Käännös "международный пакт оон" englanti

Международный пакт оон

• international covenant
• united nations international covenant

Käännösesimerkit

international covenant

:: Международный пакт ООН о гражданских и политических правах (1966 год);
The International Covenant on Civil and Political Rights (1966);

:: Международный пакт ООН об экономических, социальных и политических правах (1966 год);
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966);

Значительным шагом Казахстана на пути развития демократии и построения гражданского общества стало подписание в 2003 году Международных пактов ООН 1966 года "О гражданских и политических правах" и "Об экономических, социальных и культурных правах".
A significant step for Kazakhstan on the path to developing democracy and building a civil society was the signing in 2003 of the UN international covenants of 1966 on civil and political rights and on economic, social and cultural rights.

212. Статья 19 Федеральной конституции, статья 28 Конвенции ООН о правах ребенка и статья 13 Международного пакта ООН о гражданских и политических правах гарантируют любому ребенку, проживающему в Швейцарии, право на бесплатное базовое образование.
212. Article 19 of the Federal Constitution, article 28 of the United Nations Convention on the Rights of the Child and article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights guarantee all children living in Switzerland the right to free basic education.

Таким образом, в тех случаях, когда работодатель не выполняет данное обязательство, работник не имеет возможности воспользоваться своим правом на социальное обеспечение. 27 февраля 2001 года Конституционный суд (Satversmes Tiesa) завершил рассмотрение дела О соответствии статьи 1 Временных положений Закона о социальном страховании статьям 1 и 109 Конституции Латвийской Республики, статье 9 и пункту 1 статьи 11 Международного пакта ООН о гражданских и политических правах и постановил считать это положение недействительным начиная с даты публикации данного постановления.
Thus, in cases when the employer failed to perform this duty, the employee had no possibility of exercising her/his right to social security. In 27 February 2001 the Satversmes Tiesa (Constitutional Court) reviewed the case On Compliance of Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance to Articles 1 and 109 of the Satversme of the Republic of Latvia, Article 9 and Article 11 Part 1 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights and declared this norm to be invalid as of the date of the publication of the judgement.