Käännös "медленные темпы" englanti

Медленные темпы

• slow pace
• the slow pace

Käännösesimerkit

slow pace

:: Выполняется, но медленными темпами
Under way, but at a slow pace

Медленные темпы осуществления проектов
Slow pace of project implementation

Этим объясняются медленные темпы реформ.
This explains the slow pace of reforms.

:: Частично выполняется, но медленными темпами
:: Partially under way, but at slow pace

Положение меняется, однако весьма медленными темпами.
That situation was changing only at a very slow pace.

Выступающая обеспокоена медленными темпами осуществления Закона.
She was concerned at the slow pace of implementation of the Act.

Десять кругов до финиша. Очень медленный темп, Джим.
A very slow pace, Jim.

Пока мимо нас неслись толпы всадников, мы сохраняли медленный темп.
As crowds rushed past us he kept to his slow pace.

Они прошагали по дороге всего пару часов, а Нарлх уже начал раздражаться из-за медленного темпа и слетал обратно в лагерь за седлом.
They'd only been on the road an hour or two before Narlh grew impatient with the slow pace and flew back to the campsite to pick up the saddle.

– Теперь, когда Люк ушел, угомонись и не побегай по парку в медленном темпе, пока я пробегу свои четыре мили. – Хорошо. Беги.
Now that Luke's gone, why don't you take it easy and just jog around the park at a slow pace while I do my four miles.

Она же совершенно определенно не хотела бы здесь жить, и даже не знала наверняка, сколько она сможет здесь вытерпеть, пока этот спокойный и медленный темп жизни не сведет ее с ума, но что до Жан-Поля, то он явно наслаждался всем этим.
She certainly wouldn’t want to live here and wasn’t even certain how much of a visit she could tolerate before the quiet and the slow pace drove her crazy, but Jean-Paul was obviously delighted.

the slow pace

:: медленные темпы интеграции;
:: Slow pace of regional integration;

:: Выполняется, но медленными темпами
Under way, but at a slow pace

Медленные темпы осуществления проектов
Slow pace of project implementation

:: Частично выполняется, но медленными темпами
:: Partially under way, but at slow pace

Положение меняется, однако весьма медленными темпами.
That situation was changing only at a very slow pace.

Пока мимо нас неслись толпы всадников, мы сохраняли медленный темп.
As crowds rushed past us he kept to his slow pace.

– Теперь, когда Люк ушел, угомонись и не побегай по парку в медленном темпе, пока я пробегу свои четыре мили. – Хорошо. Беги.
Now that Luke's gone, why don't you take it easy and just jog around the park at a slow pace while I do my four miles.