Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Жаркое из виверры, медвежья лапы и морская черепаха Бисса. -Господня щедрость.
Civet stew, bear paw, hawksbill turtle.
- Если скажешь это еще раз, мне плевать, насколько велики твои медвежьи лапы...
- If you say that again, I don't care how big your bear paws are...
- Кое-что нашел, хотя "Медвежьи Лапы" может потратить остатки жизни, чтобы вытащить это.
- Got something, although bear paws might take the rest of his life pulling it up.
Она шла много дней, пока не пришла к вигваму, раскрашенному семью медвежьими лапами, как в ее сне.
For days she had journeyed, until she came upon a lodge... planted with seven bear paws, as in her dream. Who keeps this camp?
Раз уж я буду композитором, мне стоит привыкнуть к тому, что мои песни будут играть другие, даже эти медвежьи лапы.
If I'm gonna be a composer, I'd better get used to other people playing my songs, even bear paws over there.
Во сне я видела, где поворачивает река, и холмы отступают в сосновый лес, там они живут в большом вигваме, раскрашенном семью медвежьими лапами.
They live in a big lodge and it is painted with seven bear paws. It is well you go, my daughter.
На веревку были нанизаны медвежьи лапы — еще одно недозволенное лакомство.
Bear paws, another illegal delicacy, were stacked on a rope.
Я делал всякие – «Мичиган», «медвежья лапа», «арктические» – всякие.
I've made all kinds - Michigan, Bear Paw, arctic - all kinds."
Ожидая, пока кто-нибудь к ним выйдет, Куойл заинтересовался похожими на медвежьи лапы зимними сапогами.
Waiting for someone to appear, Quoyle examined bear-paw snowshoes.
Медвежья лапа опустилась, ударив меня по голове и практически оглушив.
Then the bear's paw swiped out again, striking the side of my head and knocking me nearly senseless.
Это был приземистый и тяжелый человек лет тридцати, с руками, похожими на медвежьи лапы.
He was a squat and heavy man in his thirties, with hands like callused bear paws.
Она тронула его громадную ладонь, похожую на медвежью лапу. – Ну, пожалуйста,– тихо попросила она.
She reached out and touched his rough bear's paw of a hand. "Please," she said softly.
Квиллер извлек пару сапог лесорубов и был должным образом пристегнут к паре «медвежьих лап».
Qwilleran produced a pair of logger boots and was duly strapped onto a pair of Bear Paws.
Он просто вытянул огромную ручищу величиной с медвежью лапу и поднял Антонину на ноги.
He just reached down his bear-paw-sized hand and lifted Antonina to her feet.
Временами я подумывал, что удар медвежьей лапы повредил мой мозг и что я схожу с ума.
At times I thought that the blow from the bear's paw had hurt my brain; that I must be going mad.
– Давайте посмотрим… Начинать легче всего с «медвежьей лапы», но у неё нет никакого хвостика, а хвостик, знаете ли, помогает выслеживать.
"Let's see... the Bear Paw is easiest to start with, but it doesn't have any tail, and the tail helps in tracking, you know.
Жаркое из виверры, медвежья лапы и морская черепаха Бисса. -Господня щедрость.
Civet stew, bear paw, hawksbill turtle.
- Если скажешь это еще раз, мне плевать, насколько велики твои медвежьи лапы...
- If you say that again, I don't care how big your bear paws are...
- Кое-что нашел, хотя "Медвежьи Лапы" может потратить остатки жизни, чтобы вытащить это.
- Got something, although bear paws might take the rest of his life pulling it up.
Раз уж я буду композитором, мне стоит привыкнуть к тому, что мои песни будут играть другие, даже эти медвежьи лапы.
If I'm gonna be a composer, I'd better get used to other people playing my songs, even bear paws over there.
На веревку были нанизаны медвежьи лапы — еще одно недозволенное лакомство.
Bear paws, another illegal delicacy, were stacked on a rope.
Ожидая, пока кто-нибудь к ним выйдет, Куойл заинтересовался похожими на медвежьи лапы зимними сапогами.
Waiting for someone to appear, Quoyle examined bear-paw snowshoes.
Это был приземистый и тяжелый человек лет тридцати, с руками, похожими на медвежьи лапы.
He was a squat and heavy man in his thirties, with hands like callused bear paws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test