Käännös "машина для убийства" englanti

Машина для убийства

• killing machine

Käännösesimerkit

killing machine

Наше будущее, наши дети превращаются в машины для убийства.
Our future, our children, are turned into killing machines.

Таким образом, молодые люди обращаются с настоятельным призывом ко всем сторонам, использующим детей в качестве солдат, вести поиск мирного разрешения конфликтов; обращаются с настоятельным требованием к странам ратифицировать Конвенцию о правах ребенка, соблюдать ее положения и включить их в свои национальные законодательства, ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка в отношении последствий вооруженных конфликтов для детей, оказать поддержку Международному уголовному суду и бороться с безнаказанностью путем соблюдения верховенства закона и более решительно бороться с распространением легких вооружений, которые порождают конфликты и преобразуют детей в машины для убийства; они призывают также к тому, чтобы в ходе мирных переговоров предусматривались меры по демобилизации и реинтеграции детей-солдат в общество.
Young people therefore urged all parties using children as soldiers to try to solve the conflicts peacefully. They also urged all countries to ratify and comply with the Convention on the Rights of the Child, incorporate its provisions into their natural law, ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, support the International Criminal Court, combat impunity by furthering the rule of law and exercise strict control over the legal proliferation of light weapons, which fuelled conflicts and turned children into killing machines. They also urged that all peace negotiations should include specific measures to demobilize child soldiers and reintegrate them into society.

Машину для убийства, такую, как они сами.
A killing machine, like themselves.

Сейчас это машина для убийства. Он меня не убил.
It was a killing machine. It hadn't killed me.

Я превратился в смертоносную машину для убийства.
I have been turned into a deadly killing machine.

– Эти животные – великолепно устроенные машины для убийства.
Those animals are brilliantly constructed killing machines.

Я превратился в машину для убийства, такую же бездумную, как пожар или лавина.
I was a killing machine, as mindless as a flame or an avalanche.

Он больше ни о чем не думал, превратившись в дико орущую машину для убийства.
He wasn’t thinking. He was just a killing machine, screaming.

Для всех он скорее выглядел не человеком, а машиной для убийства.
For all the world, he didn't look like a man so much as a killing machine.

Они были машинами для убийства, наиболее могущественными созданиями в мире — когда-то давно.
They’d been killing machines, the most powerful creatures in their world—once.