Käännös "материал для использования" englanti

Материал для использования

• material to use
• material for use

Käännösesimerkit

material to use

ii) военные запасы ядерного материала для использования в незапрещенной деятельности; и
military stocks of nuclear material for uses in non-proscribed activities; and

Термин "необлученный материал прямого использования" употребляется в целях проверки МАГАТЭ.
The term "unirradiated direct-use material" is used for verification purposes by IAEA.

- быстрое установление запрещения на производство расщепляющегося материала для использования в ядерных взрывных устройствах.
Prompt conclusion of a ban on producing fissile material for use in nuclear explosives.

Это соответствовало бы термину "ядерный материал прямого использования", который используется в гарантиях МАГАТЭ.
This would correspond to the term "direct-use nuclear material" as used in IAEA safeguards.

Как я уже упоминал, в 1995 году мы прекратили производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.
As I mentioned earlier, we ceased production of fissile material for use in nuclear weapons in 1995.

О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ МАТЕРИАЛА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЯДЕРНОМ ОРУЖИИ ИЛИ ДРУГИХ ЯДЕРНЫХ ВЗРЫВНЫХ УСТРОЙСТВАХ
ON THE CESSATION OF PRODUCTION OF FISSILE MATERIAL FOR USE IN NUCLEAR WEAPONS OR OTHER NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES

Государства, обладающие ядерным оружием, как сообщается, прекратили производство расщепляющегося материала для использования в вооружениях.
The nuclear-weapon States have reportedly stopped producing fissile material for use in weapons.

ДЗПРМ должен запрещать производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других взрывных устройствах.
An FMCT should prohibit the production of fissile material for use in nuclear weapons or other explosive devices.

А без ДЗПРМ у нас не будет и юридически связывающего способа положить конец производству расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.
Without an FMCT, we still have no legally binding way of putting a stop to the production of fissile material for use in nuclear weapons.

Хотели бы также подчеркнуть, что в течение пятнадцати лет Соединенные Штаты не производили расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.
We would also note that the United States has not produced fissile material for use in nuclear weapons for 15 years.

как реальность, исходящую от Господа в той же степени, что и они сами, — а вовсе не как материал для использования или как платформу для власти.
as a reality derived from God in the same degree as themselves – not as a material for use or as a power-platform.

material for use

- быстрое установление запрещения на производство расщепляющегося материала для использования в ядерных взрывных устройствах.
Prompt conclusion of a ban on producing fissile material for use in nuclear explosives.

Как я уже упоминал, в 1995 году мы прекратили производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.
As I mentioned earlier, we ceased production of fissile material for use in nuclear weapons in 1995.

О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ МАТЕРИАЛА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЯДЕРНОМ ОРУЖИИ ИЛИ ДРУГИХ ЯДЕРНЫХ ВЗРЫВНЫХ УСТРОЙСТВАХ
ON THE CESSATION OF PRODUCTION OF FISSILE MATERIAL FOR USE IN NUCLEAR WEAPONS OR OTHER NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES

Государства, обладающие ядерным оружием, как сообщается, прекратили производство расщепляющегося материала для использования в вооружениях.
The nuclear-weapon States have reportedly stopped producing fissile material for use in weapons.

ДЗПРМ должен запрещать производство расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии или других взрывных устройствах.
An FMCT should prohibit the production of fissile material for use in nuclear weapons or other explosive devices.

А без ДЗПРМ у нас не будет и юридически связывающего способа положить конец производству расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.
Without an FMCT, we still have no legally binding way of putting a stop to the production of fissile material for use in nuclear weapons.

Хотели бы также подчеркнуть, что в течение пятнадцати лет Соединенные Штаты не производили расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.
We would also note that the United States has not produced fissile material for use in nuclear weapons for 15 years.

как реальность, исходящую от Господа в той же степени, что и они сами, — а вовсе не как материал для использования или как платформу для власти.
as a reality derived from God in the same degree as themselves – not as a material for use or as a power-platform.