Käännös "матвеева" englanti

Матвеева

• matveeva

Käännösesimerkit

matveeva

19. Г-жа Матвеева поблагодарила доноров и обратилась к ним, а также к другим донорам с призывом вносить в Фонд новые взносы и делать это на регулярной основе.
19. Ms. Matveeva thanked the donors and made an appeal to them and to other donors for new and regular contributions to the Fund.

Председатель Совета Свами Агнивеш и член Совета гжа Татьяна Матвеева смогли принять участие в заседаниях Рабочей группы, сами оплатив свои расходы.
The Chairman of the Board, Swami Agnivesh, and another member, Ms. Tatiana Matveeva, were able to attend the Working Group at their own expense.

с) членом Совета попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства гжой Татьяной Матвеевой было зачитано заявление Председателя Совета гна Свами Агнивеша.
(c) A member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, Ms. Tatiana Matveeva, read a statement on behalf of the Chairperson of the Board, Swami Agnivesh.

56. В документе о меньшинствах на Южном Кавказе, подготовленном Анной Матвеевой для девятой сессии (май 2003 года) Рабочей группы по меньшинствам Подкомиссии Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека, было сказано следующее:
In a paper prepared by Anna Matveeva on "Minorities in the South Caucasus" for the ninth session (May 2003) of the Working Group on Minorities of the UN Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights, the following was stated:

Совет попечителей, избранный на трехлетний период (до 31 декабря 1998 года), состоит, таким образом, из г-на Агнивеши, г-жи Матвеевой, г-на Робертса, г-на Шейха Саада-Буха Камары и г-на Мартинса.
The Board of Trustees is therefore composed, for a three-year term (until 31 December 1998), of Mr. Agnivesh, Ms. Matveeva, Ms. Roberts, Mr. Cheikh Saad-Bouh Kamara and Mr. Martins.

Действующими членами Совета попечителей являются: г-н Свами Агнивеш (Председатель), г-н Тео ван Бовен, г-н Шейх Саад-Бух Камара, г-жа Татьяна Матвеева и г г-н Хосе де Суса Мартинес.
The current members of the Board of Trustees are: Swami Agnivesh (Chairman), Theo van Boven, Cheikh Saad-Bouh Kamara, Tatiana Matveeva and José de Souza Martins.

Совет попечителей, избранный на трехлетний период (до 31 декабря 1998 года), состоит, таким образом, из г-на Агнивеши, г-на Шейха Саада-Буха Камары, г-на Мартинса, г-жи Матвеевой и г-жи Робертс.
The Board of Trustees was therefore composed, for a three-year term (until 31 December 1998), of Mr. Agnivesh, Mr. Cheikh Saad-Bouh Kamara, Mr. Martins, Ms. Matveeva and Ms. Roberts.

92. В документе <<Меньшинства на Южном Кавказе>>, подготовленном Анной Матвеевой для девятой сессии (май 2003 года) Рабочей группы по меньшинствам Подкомиссии Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека, было сказано следующее:
92. In a paper prepared by Anna Matveeva on "Minorities in the South Caucasus" for the ninth session (May 2003) of the Working Group on Minorities of the United Nations Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the following was stated:

17. Два члена Совета (Председатель и г-жа Татьяна Матвеева) за свой счет участвовали в двадцать четвертой сессии Рабочей группы, сообразно с рекомендацией Подкомиссии, изложенной в ее резолюции 1998/20 (см. выше, пункт 7).
17. Two members of the Board, the Chairperson and Tatiana Matveeva, participated in the twenty-fourth session of the Working Group at their own expense, as recommended by the Subcommission in its resolution 1998/20 (see para. 7 above).

17. Совет с удовлетворением отметил, что в течение года Татьяна Матвеева и шейх Саад-Боул Камара побывали с миссиями по оценке проектов в Нице, Франция, и Дакаре, соответственно, в целях посещения мест осуществления проектов, которые субсидировались Фондом в 2003 году.
17. The Board noted with satisfaction that during the year, Tatiana Matveeva and Cheikh Saad-Bouh Kamara had carried out project evaluation missions to Nice, France, and Dakar, respectively, to visit projects that were subsidized by the Fund in 2003.