Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
112. В Финляндии была изучена ситуация с салонами тайского массажа.
112. The situation of Thai massage parlours has been studied in Finland.
Вытащив его на берег, гвардеец попытался привести его в чувства с помощью массажа сердца.
Once on the shore, the officer began to perform heart massage on him.
Врач реанимационного отделения сделал ему массаж грудной клетки в области сердца.
The medical doctor in the reanimation ward reacted by performing a cardiac chest-massage.
Тело уже было подвергнуто инвазивной медицинской процедуре, когда был произведен открытый массаж сердца.
The body had already undergone invasive medical procedures when the open heart massage was undertaken.
По оценкам в общей сложности от 200 до 300 тайских женщин работают в салонах тайского массажа.
There is an estimated total of 200 to 300 Thai women working in the Thai massage parlours.
Врачи, находившиеся на судне, предприняли безуспешные усилия для его реанимации с помощью массажа сердца.
Unsuccessful efforts were made by doctors inside the ship to resuscitate him through heart massage.
Японская федерация слепых предпринимает инициативы по развитию потенциала в целях пропаганды массажа в качестве важного, связанного с трудовой деятельностью набора навыков людей с нарушением зрения, что соответствует программе Азиатско-тихоокеанской региональной комиссии массажа Всемирного союза слепых.
The Japan Federation of the Blind undertakes capacity-building initiatives to promote massage as an important job-related skill set for persons with visual impairments, consistent with the framework of the World Blind Union Asia Pacific Regional Massage Commission.
Вытащив его на берег, гвардеец начал делать ему массаж сердца, но г-н Сонко вскоре после этого скончался.
Once on the shore, the officer began to perform heart massage on him but Mr. Sonko died shortly thereafter.
Кроме нечастого парного массажа в раздельных комнатах.
Except the occasional couples massage in separate rooms.
Она сказала: "Почему бы тебе не сходить на массаж в отеле?"
She said, "Well, why don't you go down and have a massage in the hotel?"
Вряд ли вы так уж счастливы. Вы сходили на массаж в торговом центре.
You can't be that happy, you're getting a massage in a strip mall.
Как обычно, Сэм следовал своему утреннему расписанию - у него был массаж в отеле, затем встреча с управляющим его казино, затем после ланча он вернулся с окровавленной губой.
Apparently, Sam followed his usual morning routine-- he had a massage in the hotel, then a meeting with his casino manager, then after lunch, he came back with a bloody lip.
Прикидываю я разные способы и тут парень говорит ей: — Я, э-э, учусь массажу. Можно на тебе попрактиковаться? — Конечно, — отвечает она.
I’m trying to figure out what to say, when the guy says to her, “I’m, uh, studying massage. Could I practice on you?” “Sure,” she says.
Массаж, потом парикмахер, потом еще надо купить ошейник для собачки, и такую маленькую пепельницу с пружинкой, они мне ужасно нравятся, и венок с черным шелковым бантом мамочке на могилку, из таких цветов, что все лето не вянут.
A massage and a wave and a collar for the dog and one of those cute little ash-trays where you touch a spring, and a wreath with a black silk bow for mother's grave that'll last all summer.
– Массаж шеи переходит в массаж плеч, потом в массаж спины, потом…
“A neck massage develops into a shoulder massage, then into a back massage, then…”
Как бы то ни было – это он сообщил в заключение – массаж массажу рознь;
Whatever the truth of it—and he would like to end on this note—there was massage and then there was massage;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test