Käännös "мародерский" englanti

Мародерский

adjektiivi

• marauding

Käännösesimerkit

marauding adjektiivi

Борьба за жизненное пространство, ведущая к войнам и слухам о них, с течением времени началась с оккупации вновь <<открытых>> земель, которые, как мы знаем, существовали еще до того, как путешественник из Генуи и его мародерские преемники, вооруженные папскими бумагами, провозгласили право на Америку.
The fight for land space leading to wars and rumours of wars over time started with the occupation of newly "discovered" spaces, which we know were there before the Genoan wanderer and his marauding successors, armed with papal papers, claimed the Americas.

– За мародерских лошадей, – опустил глаза Золтан.
‘For the marauders’ horses,’ Zoltan said, not lowering his gaze.

— Бродяги этого рода, — продолжал мистер Пексниф, выступая в роли хора, — обыкновенно возвращаются, когда увидят, что их мародерские набеги не увенчались тем успехом, на какой они надеялись.
'Rovers of this sort,' observed Mr Pecksniff, as Chorus, 'very commonly come back when they find they don't meet with the success they expected in their marauding ravages.'

В форте Уильтшайр, на берегу реки Кейскаммы, они встретили английские войска, которые стояли здесь, чтобы пресекать путь через реку мародерским шайкам или отбирать у них их добычу.
In the afternoon they arrived at Fort Wiltshire, the outermost defence of the colony, situated on the banks of the Keiskamma. English troops were stationed there, to prevent any marauding parties from passing the river, or to intercept them on their return with their booty.