Käännös "маринованный лук" englanti

Маринованный лук

• pickled onion
• pickled onions

Käännösesimerkit

pickled onion

Маринованный лук и маринованные яйца.
That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.

Это на вкус как маринованный лук.
That tastes a lot like pickled onion.

То есть вы не можете взять с собой ни маринованный лук... ни маринованные яйца.
It means you can't take the pickled onions... or the pickled eggs.

– А еще сыр и маринованный лук, – напомнила Джени.
‘And cheese and pickled onions‚’ Janey added.

— От маринованного лука меня вот так же пучит, — прокомментировал Винсент.
“That’s just like me and pickled onions,” said Vincent.

– Ну, тогда… – Я люблю кока-колу, – продолжила девочка. – А еще сыр и маринованный лук.
‘Oh. Well …’ ‘I’d like a Coke‚’ Janey said. ‘And some cheese and pickled onions.

Кстати, ты, оказывается, умеешь запекать в пироге маринованный лук, да так, что он остаётся хрустящим?
And apparently you can bake pickled onions into a pie so that they stay crunchy?

Потом я прокралась в камбуз и выпросила у кока сыра, маринованного лука и рому.
Then I sneaked across to the galley and had the cook give me some sharp cheese and pickled onions and rum.

Учтите, маринованный лук «Монстр Мунк» был нашим любимым лакомством. Во все дни недели.
Mind you, pickled onion Monster Munch was our absolute favorite. Best part of the week.

Бодряк мрачно шагал по запруженным улицам, чувствуя себя как маринованный лук в фруктовом салате.
Vimes stalked gloomily through the crowded streets, feeling like the only pickled onion in a fruit salad.

– А я люблю сыр и маринованный лук, – уперлась Джени, она повернулась и хмуро посмотрела на говорившего.
‘I like cheese and pickled onions‚’ Janey said, turning round on her stool and frowning in the direction of the voice.

Мы пошли в магазин и набрали всяких банок: рыбу, чипсы, маринованный лук, огурцы, зеленый горошек.
We went to the chip shop and had the works. Fish, chips, pickled onions, gherkins, sloppy peas.