Käännös "манали" englanti

Манали

• manali

Käännösesimerkit

manali

Я еду в Манали.
I am going to Manali.

- Ты был в Манали? - Да.
You went to Manali right.

У нее сегодня свадьба! Она уехала в Манали!
She's getting married today - in Manali

Мы уже почти в Манали,наслаждаемся медовым месяцем.
We'll already be off to Manali for our honeymoon.

Она поедет со мной в Шимлу, Куллу и Манали
She'll go with me to visit Shimla, Kullu Manali

Большую часть в Манали и Дхарамсале.
I got most of it in Manali and Dharamsala.

Впервые после Манали мне было по-настоящему хорошо.
For the first time since Manali, I was properly happy.

Немного похож на Манали, только вместо гор озеро.
A bit like Manali, but with a lake instead of mountains.

Мою духовную родину. – Вроде Манали? – Точно.
I’m searching for, kind of, my spiritual motherland.’ ‘Like Manali.’ ‘Exactly.’

И еще волосы у него были причесаны как-то по-особому – до Манали я такого никогда не видел.
He also sported the first hairstyle I’d seen since arriving in Manali.

– Отель и есть Манали, все очень просто, – ответствовал он. – Ну и где же наша травка?
‘This hotel is Manali, it’s as simple as that,’ he replied. ‘Now where’s some weed?’

Горы по дороге в Манали произвели впечатление, но сам городок показался невзрачным.
The mountains on the way to Manali were spectacular, but the town itself looked grim at first sight.

Все вокруг говорили, что в Манали надо попасть обязательно, что это настоящее Гоа, только в горах.
Everyone we met told us that Manali was the place to be – apparently, it was a kind of Goa-in-the-hills.

было лучшим в Манали местом для покура, и едва получив комнату, мы с облегчением расположились на веранде.
By all accounts, this was the best hotel in Manali for dope, and having taken a room, we installed ourselves excitedly on the veranda.

Знающие люди говорили, что Дхарамсала – такой же тихий городок, как Манали, и что эта поездка мягко подготовит нас к перепетиям больших перегонов.
Also, Dharamsala was meant to be quite like Manali, so the trip would be a gentle reintroduction to the rigours of proper travel.