Käännös "маменькин сынок" englanti

Маменькин сынок

substantiivi

• sissy
• cissy

Käännösesimerkit

sissy substantiivi

Не укусят тебя угри, маменькин сынок.
Eels won't bite you, Sissy

-Ты думаешь, что я маменькин сынок?
- You think I'm a sissy?

Уже в штаны надул, маменькин сынок!
You pee in your pants, you sissy!

Теперь его зовут не номер 69, а маменькин сынок!
From now on 69 is called Sissy.

Мой отец был полон решимости того что маменькин сынок обязательно должен кого-то убить.
My dad was so determined that sissy boy was going to kill something.

Маменькин сынок до мозга костей. В точности как его папаша”.
He’s a sissy from the ground up. Just life his father!

Он был такой маменькин сынок, сам больше на девчонку похож, и носил такие матросские шапочки, знаете?
He was a big sissy though, wore one of these little Greek fisherman's caps?

Это маменькин сынок-переросток, он из всей компании внука производит на меня самое неприятное впечатление.
Otis is a kind of full-grown sissy and has always rubbed me the wrongest of any of my grandson's gang.

Когда он наконец догнал машину и забрался в нее, заливаясь слезами бессильной ярости, она весело сказала, обращаясь к подруге: “Маменькин сынок!
When he had finally made it to the car and got in, with tears of frustration and anger running down his cheeks, she had said gaily to her friend, ‘Sissy!

mother's darling lause

Любимый маменькин сынок, он не способен был жить в одиночестве, без опеки женщин.
His mother's darling boy, he was incapable of living on his own without women's caretaking.