Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Их популярность была обусловлена в первую очередь простотой их конструкции, малым весом, высокой отдаваемой мощностью и удобством в эксплуатации.
This popularity was mainly because of its simple design, light weight, high specific power output, and ease of maintenance.
Вместе с тем если эта торговля включает некоторые важные товары (зачастую малого веса и высокой стоимости, например алмазы и другие драгоценные камни), то такие товары в их полной товарной росписи должны учитываться в статистике международной торговли товарами в соответствующих позициях товарной классификации, а остальная торговля по почте или через курьерскую службу, которая не классифицируется по видам товаров, должна учитываться в одном совокупном показателе, как указано выше.
Recording full commodity detail for such trade may represent disproportionate effort, and if so, inclusion as a single total is appropriate. 15 However, if this trade consists of some important commodities (frequently of light weight and high value, such as diamonds and other precious gems), those commodities should be recorded in international merchandise trade statistics in full commodity detail under the appropriate headings of the commodity classification, while the remainder of the postal or courier trade - unclassified by commodity - should be recorded as a single total, as indicated above.
Но выглядела здоровой, несмотря на то, что при очень высоком росте обладала до смешного малым весом.
But she looked healthy, in spite of her enormous height, and ridiculously light weight.
Это был маленький, щуплый гусар на огромном черном коне, он оказался впереди благодаря своему малому весу.
He was a Hussar, a very tiny fellow, upon a big black horse, and it was his light weight which had brought him into the foremost place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test