Käännös "мало будет" englanti

Мало будет

• will be small
• little will

Käännösesimerkit

will be small

Не следует ассоциировать малые государства с малыми проблемами.
Small States do not equate with small problems.

СТАТИСТИКА МАЛЫХ РАЙОНОВ И СТАТИСТИКА ДЛЯ МАЛЫХ СТРАН
SMALL AREA STATISTICS, AND STATISTICS FOR SMALL COUNTRIES

Министерство малого предпринимательства и туризма (малые предприятия)
Ministry of Small Business and Tourism (for small-sized enterprises)

"Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, толкающим только малые суда, ни к толканию малых судов".
The provisions of this article shall not apply to small craft pushing only other small craft or to the pushing of small craft.

VI. СТАТИСТКА МАЛЫХ РАЙОНОВ И СТАТИСТИКА ДЛЯ МАЛЫХ СТРАН
VI. SMALL AREA STATISTICS AND STATISTICS FOR SMALL COUNTRIES

Мы живем на малых островах, а земля на малых островах бесценна.
We live on small islands, and on small islands, land is priceless.

7. Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, буксирующим только малые суда, ни в случае буксировки малых судов.
7. The provisions of this article shall not apply to small craft towing only other small craft or to the towing of small craft.

Она и вправду была очень мала.
It really was very small.

– Быстро продали, да мало нажили!
Quick sales AND small profits!

Две из этих фигур были очень малы.
Two of the figures were very small.

Вы были еще слишком малы и не могли упомнить ни перевода, ни путешествия;
You were very small and cannot remember;

Она была так мала, что едва справлялась с воздушным потоком, обтекающим вагон.
The owl was so small, in fact, that it kept tumbling over in the air, buffeted this way and that in the train’s slipstream.

Бич его постоянно свистел над спинами собак, но толку от этого было мало.
His lash was always singing among the dogs, but it was of small avail. Directly his back was turned they were at it again.

Щиты их носили незнакомую эмблему: малая белая длань на черном поле;
Upon their shields they bore a strange device: a small white hand in the centre of a black field;

и при уплате налогов их многочисленность может в известной мере компенсировать малые размеры взноса каждого из них.
and in the payment of taxes the greatness of their number may compensate, in some measure, the smallness of their contribution.

Но, черт возьми, слишком мал, слишком мал!
But alas, too small, too small!

Он очень мал, ничтожно мал, но на него я живу.
It is very small--it is wretchedly small; but it is what I live on.

Очень уж мал. Слишком мал для целой национальной гвардии.
It was small, too small, for an entire national police force.

— В Малых Королевствах.
In the Small Kingdoms.

Нет малой ненависти.
There is no small hate.

Но они малы и слабы.
But they are small and weak.

Упадок проявлялся малыми и большими признаками на малых и больших планетах.
The decline came in small and large stages, on small and large planets.

Слишком уж они были малы.
They were too small.

little will

Разрушений мало".
Little damage.

Много лет прошло с тех пор, и, как кажется, мало, очень мало, что изменилось.
Many years have passed since then, and little — very little — seems to have changed.

У нас мало времени.
There is little time left.

В) Имеется мало азота.
B There is little nitrogen

Более того, неосведомленность порождает самоуспокоенность: нам мало дела до того, о чем мы мало знаем.
Moreover, the companion of ignorance is complacency: what we know little about, we care little to do anything about.

земли, мало затрагиваемые опустыниванием,
not desertified, , little desertified,

D Имеется мало кислорода.
D There is little oxygen

А) Имеется мало атмосферного воздуха.
A There is little outside air

Для него надежды мало.
there is little hope of that for him.

– То, почему тут так мало воды?..
Why is there so little of it?

Как же мало он меня знает!
How little he knows me!

Как же мало вы понимаете…
How little you understand of what—

Он мало времени может уделять на образование.
They have little time to spare for education.

Девушка, кажется, очень мало уж понимала;
The girl seemed to understand very little;

Мало надзора, мало любви, мало учебы.
Little supervision, little love, little education.

Мало времени, мало денег, мало вариантов.
Too little time, too little money, too little profit.

— Но он мало, очень мало "оставил.
He left very little, very little.

– Кто мало на себя берет, тот мало и получает, – ответил он.
“The man who dares little achieves little,”

У нее оставалось так мало времени, так мало.
She had little time left, so very little.

Как можно иметь так мало гордости, так мало сострадания?
Have so little pride—so little pity?

Мы слишком мало знаем. Трагически мало.
We have far too little. Tragically little.

Нет, этого ему мало.
That was too little.