Käännös "маленький барабанщик" englanti

Маленький барабанщик

• little drummer

Käännösesimerkit

little drummer

Маленький барабанщик. Песня так называется.
A little drummer, there's a whole song.

Я должен поразить комнату маленького барабанщика
I gotta hit the little drummer's room.

А что с твоим подарком, маленький барабанщик Джин?
How's your present going, Little Drummer Gene?

Это, то что делает мея "маленьким барабанщиком".
I-it's what makes me the "Little Drummer Boy."

Что мы знаем об этом маленьком барабанщике?
What do we know about the little drummer boy?

Значит, там, на сцене, ты была маленьким барабанщиком?
So on stage, that was you being the little drummer boy?

Как маленький барабанщик, который играл в Нейл Пирт.
Like the Little Drummer Boy when he got really into Neil Peart.

Тут маленький барабанщик с волосами до плеч наконец обрел голос.
Now the little drummer boy with hair down to his shoulders spoke.

Маленький барабанщик уставился огромными глазами на Джека Обри.
The little drummer’s huge eyes were fixed on Jack’s face.

Из скрытых в стенах репродукторов лилась полная симфоническая версия «Маленького барабанщика», скучнейшей в мире рождественской песни.
A full-symphonic version of the most tedious Christmas song ever written, “Little Drummer Boy,” dripped from hidden speakers in the showroom.

Затем и сон растворяется, и Билл Ширмен крепко спит, пока в шесть пятнадцать следующего утра его не будят радиочасы под звуки “Маленького барабанщика”.
Then the dream itself fades and Bill Shearman sleeps deeply until six-fifteen the next morning, when the clock-radio wakes him to the sound of “The Little Drummer Boy.”

Как раз в тот момент, когда подошел Феллон, маленький барабанщик — обитатель из лесов Джаеги с коротким хвостом — пробарабанил команду «Становись!» С лязганьем, звоном и поисками доспехов и оружия гвардейцы медленно строились.
Just as Fallon arrived, the little drummer—a short-tailed freedman from the forest of Jaega—beat “fall in.” With much clatter and last-minute rummaging for gear, the company slowly pulled itself together.

- "Эй" Бамм, маленький барабанщик начинает соло, его мальчишеские руки летают над трапециями, литаврами и цимбалами, и ножной педальный барабан ГРОХОЧЕТ в фантастическом звуковом шквале - 12-ти лет от роду - что-то еще будет?
Bang, the little drummer takes a solo, reaching his young hands all over traps and kettles and cymbals and foot-peddle BOOM in a fantastic crash of sound—12 years old—what will happen?

Где-то играла магнитофонная пленка с записью рождественских песенок: «У маленького барабанщика не нашлось подарков, парупапом, ранпомпом пом, рапам ПОМ ПОМ…» – Может, ЧТО и меняется, – сказал вдруг Среда, – но люди… вот люди остаются прежними.
In the background a tape of Christmas songs was playing: the little drummer boy had no gifts to bring, parupapom-pom, rapappom pom, rapappom pom. "Some things may change," said Wednesday, abruptly. "People, however…people stay the same.