Käännös "маккартизм" englanti

Маккартизм

• mccarthyism

Käännösesimerkit

mccarthyism

Это поистине маккартизм XXI века.
This is twenty-first century McCarthyism.

Рассел собирается оценить "Учёные МакКартизма"?
Russell gonna weigh in on scientific McCarthyism?

Знаешь... нельзя всё валить на маккартизм.
You know, not ev... not everything is McCarthyism.

Почему не начать с того, что это аллегория маккартизма?
Well, why don't you start by telling them that it's an allegory for mccarthyism?

Кто-нибудь из вас может провести параллели между "Суровым испытанием" и Маккартизмом?
Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism?

Письмо подписанное 237 членами Национальной академии учёных, называющее этот список " Научные МакКартизма", и глава НИЗ только что сделал заявление.
A letter signed by 237 members of the National Academy of Sciences calling the list scientific McCarthyism and the head of the NIH just put out a statement.

В те темные годы маккартизма, холодной войны, когда я был поклонником Эйзенхауэра... а вы были маленькими мальчиками и девочками, совсем как они- я стал комиком.
In the dark days of McCarthyism, the Cold War, and I Like Ike... when you were just little boys and girls, just like them... I became a comic.

МАККАРТИЗМ — сокрушение политических противников путем ложного обвинения их в участии в коммунистическом заговоре.
McCarthyism: Character assassination for political purposes, by asserting that some person is a member of the Communist conspiracy, especially when this is done by an admirer of Sen.

Испанская Инквизиция, преследование и сожжение еретиков и «ведьм», международные отношения, приведшие к Первой и Второй Мировым войнам, коммунизм на протяжении всей его истории, «холодная война», маккартизм в Америке 50-х годов прошлого века, затяжной вооруженный конфликт на Ближнем Востоке — все это очень болезненные эпизоды человеческой истории, в которых доминирует крайняя форма коллективной паранойи.
Th Spanish Inquisition, the persecution and burning of heretics and witches, the relations between nations leading up to the First and Second World wars, Communism throughout its history, the Cold War, McCarthyism in America in the 1950's, prolonged violent conflict in the Middle East are all painful episodes in human history dominated by extreme collective paranoia.