Käännösesimerkit
В своем письме от 16 марта 1999 года государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт указывала: "Растущее распространение ВИЧ/СПИДа и его фактические и потенциональные смертоносные последствия требуют от нас пересмотреть нашу позицию в отношении политической и экономической безопасности.
In a letter dated 16 March 1999, the United States Secretary of State, Madeline Albright, stated, "The growing prevalence of HIV/AIDS, and its actual and potential deadly impacts, require us to revise our thinking about political and economic security.
Посол граф Детлев ЦУ РАНЦАУ Посол Мадлен ОЛБРАЙТ
(Signed) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Signed) Madeleine ALBRIGHT Ambassador Ambassador
Недавние дипломатические усилия Государственного секретаря Мадлен Олбрайт, похоже, предотвратили полный провал диалога.
The recent diplomatic effort by the United States Secretary of State, Mrs. Madeleine Albright, seems to have averted a total deadlock.
Мы также хотели бы выразить признательность нашей коллеге государственному секретарю Соединенных Штатов г-же Мадлен Олбрайт.
We would also like to thank our colleague, Mrs. Madeleine Albright, Secretary of State of the United States.
Это заставило госсекретаря Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт признать, что проводимая Израилем политика может подорвать мирный процесс.
This prompted United States Secretary of State Madeleine Albright to acknowledge that Israel’s policy could destroy the peace process.
Семинар был проведен по инициативе двух выдающихся женщин-политиков - Тарьи Халонен (Финляндия) и Мадлен Олбрайт (Соединенные Штаты Америки).
The latter was initiated by two outstanding female politicians: Tarja Halonen of Finland and Madeleine Albright of the United States of America.
Государственный секретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт посетила регион и призвала палестинскую и израильскую стороны предпринять конкретные меры.
United States Secretary of State Madeleine Albright visited the region and called on the Palestinian and Israeli parties to undertake concrete measures.
Как отметила государственный секретарь моей страны Мадлен Олбрайт: "Король был первопроходцем ближневосточного мирного процесса и прогрессивным пропагандистом религиозной терпимости и понимания".
As Secretary of State Madeleine Albright said, the King was “a pioneer of the Middle East peace process” and “an enlightened promoter of religious tolerance and understanding”.
Больше всего меня выводит из себя эта старуха Мадлен Олбрайт.
Who's pissing me off the most is that hag, Madeleine Albright.
Однажды, на торжественном ужине я сидел рядом с бывшим Гос Секретарём Мадлен Олбрайт.
I sat next to former Secretary of State, Madeleine Albright, at a benefit once.
Как только кто-то моложе Мадлен Олбрайт набросится на меня со своей вагиной, брошу.
Soon as somebody younger than Madeleine Albright throws her vag at me, I will.
Мне начинает казаться, что никто из вас не читал биографию Мадлен Олбрайт, которую я подарила вам на Рождество.
I'm starting to think that neither one of you read the Madeleine Albright biography I gave you for Christmas.
Что ж, на протяжении многих лет у меня были сложные отношения с женщинами, начиная от здешних танцовщиц и заканчивая моими ремарками относительно госсекретаря Мадлен Олбрайт на ужине для прессы в Белом доме в 96-ом году.
Well, over the years, I've had a complicated relationship With women, from my treatment of the dancers here To my remarks about madeleine albright
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test