Käännös "магазинная коробка" englanti

Магазинная коробка

substantiivi

• magazine case
• magazine

Käännösesimerkit

magazine substantiivi

— Чертова шлюха! — снова заорал он. Лисбет Саландер нагнулась и подняла с земли пистолет Сонни Ниеминена. Это был польский Р-83 «Ванад». Она открыла магазинную коробку и убедилась, что пистолет заряжен теми боеприпасами, какие она и ожидала увидеть: такие патроны используются при стрельбе из девятимиллиметрового «Макарова».
“Fucking whore.” Salander bent down and picked up Nieminen’s pistol, noticing that it was a Polish P-83 Wanad. She opened the magazine and checked that it was loaded with the correct 9 mm Makarov. She cocked it. She stepped over Nieminen and went across to Lundin, took aim with both hands, and shot him in the foot.

В Нью-Йорке уже давно доказали, что на револьвере или пистолете невозможно проявить отпечатки пальцев, если только его не брали за ствол или магазинную коробку, а никакой преступник не станет этого делать. – Эллиот сурово посмотрел на Ника. – Вы и остальные цитировали слова вашего дяди о том, что он некоторое время назад сам проделал несколько тестов на отпечатки пальцев.
In New York years ago they proved you never get prints from a revolver or an automatic unless it's been handled by the barrel or the magazine, and any wide'un knows better than to do that. Now, then!" Here Elliot looked very hard at Nick. "You quote your uncle as saying—everybody else quotes him too—that he himself took a number of fingerprint-tests some time ago.