Käännös "любой из уровней" englanti

Любой из уровней

• any of the levels

Käännösesimerkit

any of the levels

Однако у до-современности была и как минимум одна серьезная слабость: она не полностью разграничивала сферы ценностей на любом из уровней Великого Гнезда.
But premodernity also had at least one great weakness: it did not fully differentiate the value spheres at any of the levels in the Great Nest.

Большинство людей в подобных случаях консультировалось с главным маршрутным плановиком, обеспечивая себе оптимальные маршруты между любыми парами уровней и секторов внутри Ганимеда.
Most people would have consulted a General Route Planner, providing optimal routes between any pair of Levels and Sectors within Ganymede.

Затем я рассказал Тони о своей идее «духовных терапевтов общего профиля» — терапевтов полного спектра, которые даже если и не могут самостоятельно проводить все виды терапии, обучены выявлять проблемы, происходящие с любого из уровней спектра сознания, и потому могут направлять своих клиентов к психотерапевтам, духовным учителям, психоаналитикам, йогам и так далее, сосредоточивающимся на тех отдельных уровнях, где у клиента имеются проблемы.
I then told Tony about my idea of “spiritual GPs”—full-spectrum therapists who, even if they can’t themselves perform all types of therapy, are trained to spot problems coming from any and all levels of the spectrum of consciousness, and can therefore refer their clients to therapists, spiritual teachers, analysts, yogis, psychotherapists, etc., who focus on the particular level(s) where the client is having a problem.