Käännös "любимое стихотворение" englanti

Любимое стихотворение

• favorite poem

Käännösesimerkit

favorite poem

Закладка была на моем любимом стихотворении.
And it was bookmarked to my favorite poem.

Он написал одно из моих самых любимых стихотворений.
He wrote one of my favorite poems of all time.

Я собиралась прочесть любимое стихотворение Пи-Джея, но... вместо этого я прочитаю первоисточник.
I was gonna read PJ's favorite poem... but, um... instead, I'm... I'm gonna read an original.

А теперь Санни Дэйс и Пичи Пай прочитают свое любимое стихотворение на роликах!
Now for our next act we have Sunny Days and Peachy Pie reciting their favorite poem on rollerskates!

Когда я смотрю на твои фото, я словно вновь перечитываю строки из своего любимого стихотворения.
When I look at your photos, it's like I'm reading a line from my favorite poem twice.

Однако, мое любимое стихотворение написано монахом, смертельно уставшим от такого давления. Вот оно.
But my favorite poem was written by one particular monk who got tired of all the pressure. It goes like this.

– Когда я был совсем маленьким мальчиком, – сказал как-то раз Спайк, – моим самым любимым стихотворением было «Одна старушка жила в башмаке».
“When I was a small boy,” said Spike, “my favorite poem was ’There was an old woman who lived in a shoe.’”

Он ехал, чуждый всему, и порой казалось, что он молится, но на самом деле он шептал про себя строфы любимых стихотворений.
He was detached from everything as he traveled, and at times he seemed to be praying when in reality he was murmuring entire stanzas from his favorite poems.

Мы наигрались в шахматы в саду, прочитали друг другу свои любимые стихотворения, наведались на кухню за марципанами и засахаренными фруктами, поиграли в прятки в большом зале — и все это в присутствии бдительного слуги, неизменно маячившего на безопасном расстоянии.
We have played chess in the garden, read our favorite poems aloud to each other, raided the kitchens for marchpane and comfits, and played hide-and-seek in the great state rooms, always with the inevitable servant keeping a safe distance.