Käännös "любимое выражение" englanti

Любимое выражение

• favorite expression

Käännösesimerkit

favorite expression

Его любимое выражение "Это оставит след".
His favorite expression is "that's gonna leave a mark."

Я просто хотел бы, чтобы в протоколе было отражено, что "проблема по существу" - одно из любимых выражений Вивиан.
I'd just like the record to reflect that "matter at hand" was one of Vivian's favorite expressions.

Кажется, это было его любимое выражение.
it was the MP's favorite expression, it seemed.

— Я просто в нокауте, — сказал Иантайн, припомнив любимое выражение отца.
“Gob-smacked,” Iantine said, remembering a favorite expression of his father.

То было любимое выражение папы Альмавивы, когда он говорил со своими тремя детьми.
That had always been Dad Almaviva’s favorite expression with his three children.

Она зачитывает вопрос из списка: — Какое у вас было любимое выражение, когда вы были подростком?
From her list, she reads: “What was your favorite expression growing up?

Его лицо приняло мое любимое выражение, и я была вдвойне этому рада, так как совершенно не хотела слишком много думать о Дэбби Пэлт. "Хмм.
His face held my very favorite expression, and I was doubly glad to see it because I didn’t want to think too much about Debbie Pelt. “Hmmm.

Он полагал, что отец, не желая выглядеть шестидесятилетним стариком, вел себя отнюдь не так, как пристало «уважающему себя деляге» — это было любимое выражение Роско, — а дико и отвратительно.
It seemed to him that his father, in refusing to look sixty, had not behaved like a "red-blooded he-man"—this was Roscoe's favorite expression—but in a curious and perverse manner.

– Используя одно из любимых выражении Конверса, – сказала она, – поясните, пожалуйста. – А почему бы и нет? – отозвался Тальбот, как бы задавая вопрос самому себе. – Возможно, вы сумеете пролить свет на то, чего другие просто не понимают.
"To use one of Joel's favorite expressions," she said apprehensively, "clarification please?" "'Why not?" answered Talbot, the question was directed as much at himself as her. "Perhaps you can shed some light;