Käännös "лыжная палка" englanti

Лыжная палка

• ski stick
• ski pole

Käännösesimerkit

ski stick

Огромные лыжные палки такие.
Huge ski sticks.

Бэллард задумался на мгновение, потом улыбнулся и показал лыжной палкой.
Ballard thought for a moment and then smiled and pointed with Ills ski-stick.

Потом они скрестились, перепутались с лыжными палками, и на все это неуклюже упал Мумитролль.
Then they came together again and mixed themselves up with his ski-sticks. On top of the mixture lay Moomintroll in a strange position.

Они остановились, Макгилл снял с плеча рюкзак, высвободил лыжную палку и воткнул ее в снег.
But now they stopped and McGill unslung the backpack, dropping one of the straps over a ski-stick rammed firmly into the snow.

ski pole

Орудие убийства - лыжная палка.
Death by ski pole.

- О, это же моя лыжная палка...
- Oh, my ski pole...

Пытался избить жену лыжной палкой.
Attempting to attack his wife with a ski pole.

Возьми эту лыжную палку и ткни его посильнее.
Take this ski pole and jab it real hard.

- Ты пытаешься меня научить держать в руках лыжные палки?
- You're telling me how to hold a ski pole?

Она поехала дальше, выкарабкалась как-то, блядь, ещё и с моей лыжной палкой.
She scrambled up went on, with my ski pole.

Говорю, брось мою лыжную палку как можно дальше, сюда.
I said I want you to throw my ski pole... as far down the hill as you can.

Она показала лыжной палкой на холм.
She pointed up a hill with her ski pole.

Если будете тонуть в зыбучих песках, хватайтесь за лыжную палку. Отличный совет!
When drowning in quicksand, take a ski pole. Great advice!

Высоко на западном склоне Макгилл остановился перевести дыхание и оперся на лыжные палки.
High on the west slope McGill paused for breath and leaned on his ski-poles.

Линдси вертится с лыжной палкой между ног, раскачиваясь взад и вперед. — О Патрик! Патрик!
Lindsay gyrates with a ski pole between her legs, rocking back and forth. “Oh, Patrick!

Я посмотрел на Карен: она сидела, опершись подбородком о лыжные палки, – какая-то особенно красивая. Так выглядят люди, уверенные в том, что ими восхищаются, их обожают.
I looked at Karen, with her head resting atop her ski poles. She had the extra pulse of beauty people have when they know they're being fondly admired.

Потягивая бурбон, а потом шампанское из высоких стаканов с выгравированными на них кактусами, которые Эвелин расставляла на глиняных подносах, размешивая в них малиновый сироп мешалкой в форме перца-халапеньо из папье-маше, я лежал рядом, воображая, что убиваю кого-то лыжной палкой Allsop Racer или смотрел на старинный флюгер, висящий над камином, размышляя, можно ли им проткнуть человека, или, вне зависимости от того, была ли Эвелин в комнате или нет, жаловался, что надо было заказать столик в «Dick Loudon's Stratford Inn».
Sipping bourbon, then champagne, from cactus-etched highball glasses, which Evelyn would set on adobe coasters and into which she would stir raspberry cassis with papier-mâché jalapeño-shaped stirrers, I would lie around, fantasizing about killing someone with an Allsop Racer ski pole, or I would stare at the antique weather vane that hung above one of the fireplaces, wondering wild-eyed if I could stab anyone with it, then I'd complain aloud, whether Evelyn was in the room or not, that we should have made reservations at Dick Loudon's Stratford Inn instead.