Käännös "лучший вид" englanti

Лучший вид

• best view
• the best kind

Käännösesimerkit

best view

Лучший вид в Исламабаде.
Best view in Islamabad.

Лучший вид в Йоркшире.
Ah, best view in Yorkshire.

В Малибу самый лучший вид.
Malibu has the best view.

Лучший вид во всём доме.
Best view in the house.

- Отсюда самый лучший вид.
The best view is from here.

Хотя из твоей самый лучший вид.
You get the best view.

Это одни из наших лучших видов из окон.
That's our best views.

Там на стенах самый лучший вид.
Their wall gives the best view.

– Оттуда открывается самый лучший вид на Барселону.
“The best views in all Barcelona.”

— Лучший вид в городе, — насмешливо сказал Картер.
"Best view in the city," joked Carter.

- Самый лучший вид открывается совсем не с башни, а вон оттуда.
“The best view to be had is not from the top of the tower, you see.”

– Лучший вид во всем Лондоне, – оценил он зеленые просторы внизу.
‘The best view in London,’ he pronounced, of the green expanse below.

— Как я и говорила — лучший вид во всем Городе Бездны, — произнесла Сибиллина.
"Like I said, best view in ChasmCity," Sybillene said.

Он кивнул Уинстон на стул, с которого открывался лучший вид на гавань.
He pointed Winston to the chair that would give her the best view of the harbor.

— Отсюда самый лучший вид на море, — ответил Гэлтон. — Мерчент ею не пользовалась, конечно же.
“It’s the best view of the sea, from here,” Galton said. “Of course Marchent never used it.

— Шестьсот десятый, — не задумываясь, ответил Конклин. — Если верить дневнику, оттуда открывался самый лучший вид во всем отеле. — Не из пентхауза?
"Six-ten," Conklin said. "According to the diary, it has the best view in the hotel." "Not the penthouse?"

the best kind

Это лучший вид комедии - дешевый!
This is the best kind of comedy of all: cheap!

Деньги, ради которых не надо работать, - самый лучший вид денег.
Money you don't have to work for is the best kind.

И, честно говоря, Я начинаю думать, это лучший вид разумности..
And, frankly, I'm starting to think that's the best kind to be.

Неограниченное потребление пива - это лучший вид пьянства.
A beer drunk was the best kind of drunk.

Я утверждаю, что деспотизм − самый лучший вид управления ими.
I maintain that despotism is the best kind of government for them;

— Не всегда рациональный, — продолжила она, улыбаясь. — Но у тебя лучший вид безумия.
“Not always rational,” she said, smiling. “But you’re the best kind of crazy.”

– Спасибо. Но почему ты? – Вечный Император просил передать – когда или если ты узнаешь, кто я такая, – что самый лучший вид словаря – тот, с которым ты спишь.
"Thanks. But why you?" "The Eternal Emperor said to tell you—when or if you figured it out—that the best kind of dictionary is one you sleep with."