Käännösesimerkit
Например, в области литературы существуют Литературная премия Лу Сюня и Литературная премия Мао Дуня; в сфере драматического искусства - Премия цветка сливы и Премия Цао Юйя; в области кино - Премия золотого петуха и Премия ста цветов; а в области телевидения присуждается Премия золотого орла и т.д.
In the field of literature, for example, there are the Lu Xun Prize for Literature and the Mao Dun Prize for Literature; in the dramatic arts, the Plumflower Prize and the Cao Yu Prize for Drama; in cinema, the Golden Cock Prize and the Hundred Flowers Prize; while in television, there is the Golden Eagle Prize, etc.
На протяжении веков поэты и романисты использовали литературу для пропаганды более этичного порядка -- от Аристофана до Ибн Рушда, Эразма Роттердамского, Жан-Жака Руссо, Фридриха фон Шиллера, Гарриет Бичер-Стоу, Уилфреда Оуэна, Лу Сюня, Анны Ахматовой, Габриэля Гарсиа Маркеса, Вацлава Гавела, Арундати Рой и Воле Шойинки.
For centuries it has been the role of poets and novelists to use literature to promote a more ethical order, from Aristophanes to Ibn Rushd, Erasmus of Rotterdam, Jean Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy and Wole Soyinka.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test