Käännösesimerkit
С помощью ракеты-носителя "Ариан-44LP" с космодрома Куру, Французская Гвиана, 17 июня 1994 года ИНТЕЛСАТ успешно произвела запуск второго из девяти спутников серии VII - VII-A, который был изготовлен компанией "Спейс системс/Лорал".
On June 17, 1994, INTELSAT successfully launched the second of nine VII-VII-A satellites ordered from Space Systems/Loral aboard an Ariane 44LP launch vehicle from Kourou, French Guiana.
Со своей траектории с координатами 174о вост. долготы спутник компании "Спейс системс/Лорал" позволил расширить систему телефонной, телевизионной и других видов связи для пользователей ИНТЕЛСАТ в Тихоокеанском регионе, в том числе на западном побережье Северной Америки, на островах Тихого океана и восточном побережье Азии.
Situated at longitude 174 degrees E., the Space Systems/Loral satellite began providing expanded telephone, television, and other services to INTELSAT customers in the Pacific Ocean Region, including the west coast of North America, the islands in the Pacific, and the east coast of Asia.
Этот спутник связи массой 5 500 кг создан компанией "Спейс системс/Лорал" и несет на борту 22 транспондера С-диапазона и 36 транспондеров Ku-диапазона, а также 24 транспондера Ка-диапазона, которые обеспечивают охват Северной и Южной Америки, включая континентальные Соединенные Штаты, Аляску, Гавайи, Канаду, Пуэрто-Рико и Южную Америку.
The satellite, with a mass of 5,500 kg, was created by Space Systems/Loral. It carries 22 C-range transponders, 36 Ku-range transponders and 24 Ka-range transponders, which provide coverage of South America, as well as North America, including continental United States, Alaska, Hawaii, Canada and Puerto Rico.
15. Осуществлен запуск ряда спутников, произведенных компанией "Алкатель спейс", в том числе второй спутник для Глобальной спутниковой системы вещания WorldSpace; спутник вещания Еuropе*Star для компании "Юроп*Стар Лтд.", совместной компании с участием "Алкатель спейс" и "Лорал спейс энд коммьюникейшн"; серия спутников EUTЕLSAT W для Европейской организации спутниковой связи (ЕВТЕЛСАТ), а также постоянный заказ на обновление спутника ExpressA парка национальных спутников Российской Федерации.
15. A number of satellites produced by Alcatel Space were launched, including the second satellite for the WorldSpace global satellite broadcasting system, Europe*Star, a broadcasting satellite for Europe*Star Ltd., a joint company involving Alcatel Space and Loral Space and Communication, the EUTELSAT W satellite series for the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT), and the ongoing renewal of the ExpressA domestic satellite fleet of the Russian Federation.
Лорал читает лекции, передает свои знания и опыт отдельным слушателям и компаниям.
Loral speaks to individuals and corporations, passing on her knowledge and expertise.
Воспользуйтесь советом Лорал Лангемайер и скажите себе иначе: «Деньги приходят легко и регулярно».
Take Loral Langemeier's advice, and replace those thoughts with, "Money comes easily and frequently."
Лорал Лангемайер Примерно 80 процентов тренингов, которые я провожу, — это работа с психологией людей и образом мыслей. И многие клиенты мне говорят: — О, вы так можете, а я нет.
LORAL LANGEMEIER I'd say 80 percent of the coaching that I do with folks is about their psychology and the way they think. I know when people say, "Oh, you can do it, I can't."
Это Джон Ассараф, Майкл Бернард Беквит, Ли Брауэр, Джек Кэнфилд, доктор Джон Демартини, Мари Даймонд, Майк Дули, Боб Доил, Хейл Двоскин, Моррис Гудмен, доктор Джон Грей, доктор Джон Хагелин, Билл Хэррис, доктор Бен Джонсон, Лорал Лангемайер, Лиза Николс, Боб Проктор, Джеймс Рэй, Дэвид Ширмер, Марси Шимофф, доктор Джо Витале, доктор Денис Уэйтли, Нил Доналд Уолш и доктор Фред Алан Вулф.
John Demartini, Marie Diamond, Mike Dooley, Bob Doyle, Hale Dwoskin, Morris Goodman, Dr. John Gray, Dr. John Hagelin, Bill Harris, Dr. Ben Johnson, Loral Langemeier, Lisa Nichols, Bob Proctor, James Ray, David Schirmer, Marci Shimoff, Dr. Joe Vitale, Dr.
Никто не желает пользоваться такими непредсказуемыми снарядами, однако приходится – есть приказ сверху, и других все равно не дают. Причина очень простая: морская пехота закупила их в совершенно диком количестве, и теперь начальство не желает признавать, что брак далеко превосходит допустимую норму. И вот хитрые солдатики навострились запускать снаряды под прямым углом к направлению на цель – во всяком случае, так говорят. Вранье, конечно, но «Дженерал Дайнемикс“ никто не любит, так что вранье – не вранье, а послушать приятно. – А вы слышали про Джонсона из «Лорал»? – спрашивает Арт. – Он руководит программой четвертого слоя антиракетной защиты, это который должен отстреливать последние боеголовки, случайно просочившиеся через первые три.
It seems a General Dynamic antitank missile has gotten nicknamed “the Boomerang” for persistent problems with guidance software or vane hinges, no one is quite sure yet. But they just keep on flying in curved trajectories, a weird problem indeed. No one wants to use these devices, but they’re ordered to anyway because the Marines have huge quantities of them and won’t acknowledge that the problems have gotten above an acceptable percentage. So soldiers in the field have taken to firing their GDs ninety degrees off to the side of the target tanks … or so the gossip mill says. No doubt it’s a pack of lies, but no one likes GD so it makes for a good story. “Did you hear about Johnson at Loral?” asks Art. “He’s in charge of the fourth-tier ICBM program, shooting down leakers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test