Käännös "логика и разум" englanti

Логика и разум

• logic and reason

Käännösesimerkit

logic and reason

Такие действия противоречат логике и разуму.
Such actions are contrary to logic and reason.

На силу логики и разума держа равнение,
Since then, Joëlle emerged, as the voice of Logic and Reason,

Всякой логике и разуму противоречит идея о том, чтобы государства, не обладающие ядерным оружием, терпеливо ожидали того времени, когда государства, обладающие ядерным оружием, сочли возможным пойти на ликвидацию своего оружия.
It defies all logic and reason that non-nuclear-weapon States should wait patiently until such a time as nuclear-weapon States are comfortable enough and willing to eliminate their weapons.

Доукинс знал, что логика и разум - это сила будущего.
Dawkins knew that logic and reason were the way of the future.

пока не встретила тебя, мои решения были основаны на логике и разуме
Until I met you, my decisions were founded in logic and reason.

Но это было до того, как он встретил свою прекрасную жену и понял, что одних лишь логики и разума недостаточно.
But it wasn't until he met his beautiful wife. That he learned using logic and reason isn't enough.

Я уже вижу начало химических реакций. Они приведут к обострению чувства, которое всегда подавляет голос логики и разума.
Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason.

Я говорил со своим папой о смерти мамы, и он все пытался объяснить почему он не должен грустить, и он думал, что это логика и разум.
I spoke to my dad about Mum dying and he kept trying to explain away why he doesn't need to feel sad with what he thought was logic and reason.

Эта мысль улетучивается перед лицом логики и разума.
The idea flies in the face of logic and reason.

Порой логики и разума оказывалось недостаточно.
There was work of Purpose to be done. Sometimes logic and reason were not enough.

Вера и гордость могут взять верх над логикой и разумом.
Logic and reason can be tumbled by faith and pride.

Интровертом в большей степени управляют интуиция и эмоции, нежели логика и разум;
An introvert is governed by intuition and emotion more than logic and reason;

Я имела дело с логикой и разумом, и мне было слишком тяжело от того, что я не могла управлять тем, что не могла обосновать.
I dealt with logic and reason, and this was too hard for me, having to manage the unreasonable.

Его удержал здравый смысл, который лучше логики или разума служил ему с самого детства.
The common sense that had served him so well since infancy did more to hold him back than logic or reason.

– Я знаю. – Она устало вздохнула. – Но никакая логика и разум не могут помочь, когда речь идет о твоем друге.
“I know that.” She took a deep breath, let it out tiredly. “But all the logic and reason in the world doesn’t help when someone was your friend.”

— Ладно, господа, оставим пока в стороне доводы логики и разума, обратимся к сердцу, к инстинкту, который никогда нас не подводит.
Very well, gentlemen, let us leave the conclusions of logic and reason aside. Let us turn to the heart, to the instinct that never misleads us.

Я начал понимать механику, а именно то, что логика и разум отказывают, когда начинается война, и, пока она продолжается, царят алогичность и безумие.
I began to understand the mechanics which mean that logic and reason fail when war begins and illogic and insanity reign as long as war exists.

Затем, словно обещая надежду пленнику, долгое время томившемуся в кандалах в кромешной тьме, он произнес: - Вы ничего не узнаете, если доверитесь своей логике, своему разуму, своей голове.
Then, in the tone of one offering hope to a prisoner held long in darkness, he said, "You will never know, if you rely upon your logic, your reason, your head.