Käännös "ловушка для туристов" englanti

Ловушка для туристов

• tourist trap

Käännösesimerkit

tourist trap

Это ловушка для туристов, как я и говорил
It's a tourist trap, just like I said.

Это вовсе не похоже на ловушку для туристов.
That doesn't sound like a tourist trap at all.

Наш дядя превратил свой дом в ловушку для туристов. Он называл её Лачугой Тайн.
Our uncle had transformed his house into a tourist trap he called the Mystery Shack.

У меня до сих пор нет связи потому что я застрял в этой глуши,деревенская ловушка для туристов.
Oh, my god! I still can't get service 'cause I'm stuck In this backwoods, hillbilly tourist trap.

По всему облику он казался фешенебельной ловушкой для туристов.
It had high-class tourist trap written all over it.

Один из коллег Лэнгдона называл аббатство «настоящей ловушкой для туристов».
A literal tourist trap, one of Langdon’s befuddled colleagues had called it.

Скупают, например, оливковые рощи и превращают их в ловушки для туристов.
Buying up olive groves down here, for example, and turning them into tourist traps.

Порт-Анджелес был славной маленькой ловушкой для туристов, он выглядел гораздо более привлекательным и ухоженным, чем Форкс.
Port Angeles was a beautiful little tourist trap, much more polished and quaint than Forks.

Место, где раньше стояла ловушка для туристов, принадлежавшая дяде, он успеет рассмотреть в другой раз, вряд ли там что-нибудь изменится.
He could look at the vacant lot where his uncle’s tourist-trap had stood later on; he didn’t think anyone was going to move it.

Сами магазины не старомодные; это были скорее современные ловушки для туристов, которые, вероятно, могут пройти мимо, идя на станцию «Бейкер-стрит».
The shops themselves were not old-fashioned but modern tourist traps aimed at those who might conceivably pass along here on their way to Baker Street station.

В наше время Бекка пользовалась средней популярностью, а вес в обществе приобрела пять лет назад, когда сошлась с Эриком Хартом, у родителей которого была небольшая машина, водяная горка и «ловушка для туристов» – ресторан с мини-гольфом в самой неприглядной части Озарка.
Becca was a girl of midtier popularity from our days, who shot to social stardom five years ago when she snagged Eric Hart, whose parents owned a sprawling Go-Kart, waterslide, mini-golf tourist trap in the ugliest part of the Ozarks.