Käännös "лландовери" englanti

Лландовери

• llandover
• llandovery

Käännösesimerkit

llandovery

Кроме того, А40 идет довольно точно в направлении места жительства ее троюродной кузины, или кто там она ей, около Лландовери.
In addition, the A40 would lead pretty directly towards the address of her third cousin. Or whatever, near Llandovery.

Только после Челтема, после Росс-он-Уай, после Монмута и красивейшего участка дороги между Бреконом и Лландовери Морс очнулся.
it had been after Cheltenham, after Gloucester and Ross-on-Wye, after Monmouth and the stretch of beautiful countryside between Brecon and Llandovery, that Morse had come to life again.

Если я прав в отношении этого дела – а я прав! – мы окажемся в гораздо лучшем положении при разговоре с этими джентльменами, если повидаемся с леди из Лландовери.
If I'm right about this case – which I am! – we'll be in a far better position to deal with those two gentlemen once we've seen the Lady of Llandovery.

Он снова просмотрел список британских птиц – которые – надеялась – увидеть Карин, и понял, что еще не побеседовал с женщиной, которая жила где-то около Лландовери... место обитания красного коршуна... Лландовери, где-то в Уэльсе вдоль дороги А40... А40, третья возможность, третья из дорог, идущих от кольца Вудсток-роуд.
He considered once again Karin's list of hopefully-soon-to-be-identified British birds, and realized that as yet he had made no contact with the woman who lived down near Llandovery… the home of the red kites… Llandovery, out into Wales along the A40… A40, the third of the possibilities… the third of the roads that led off from the Woodstock Road roundabout.

Он встал, собираясь уйти, совсем так, как встала Карин Эрикссон, собираясь покинуть этот дом с десятифунтовой бумажкой в сумочке и твердым намерением (если можно верить миссис Моррис) добраться автостопом не только до Оксфорда, но гораздо дальше вдоль дороги А40 – до Лландовери, до родины красного коршуна.
just as Karin Eriksson must have stood up to take her leave from these very premises, with ten pounds in her purse and the firm resolve (if Mrs Morris could be believed) of hitch-hiking her way not only to Oxford, but very much further out along the A40 – to Llandovery, the home of the red kite.