Käännös "личное достоинство" englanti

Личное достоинство

• personal dignity

Käännösesimerkit

personal dignity

е) право на защиту личного достоинства.
e) - the right to personal dignity.

Личное достоинство - это состояние бытия.
Personal dignity is a state of being.

9. уважение их частной жизни и личного достоинства;
9. Respect for their privacy and personal dignity.

право на личное достоинство и честь − 35 жалоб
Right to personal dignity and honour - 35 complaints

Право на свободу, уважение личного достоинства и неприкосновенность жилища
The right to liberty, personal dignity and inviolability of homes

8) невмешательство в частную жизнь и уважение личного достоинства;
8. Non-interference in one's personal life and respect for personal dignity;

∙ женщины пользуются таким же правом на уважение их личного достоинства, что и мужчины;
∙ Women shall be accorded the same personal dignity as men;

- 63 жалобы на унижение личного достоинства за подписью 352 человек;
63 petitions concerning violation of personal dignity, signed by 352 persons;

С существенными потерями моего личного достоинства, большое спасибо.
At a significant loss to my personal dignity, thank you very much.

Этот момент нельзя упустить, подумал он и обратился к вождю фрименов: – Сэр, я чту и уважаю личное достоинство каждого, кто уважает мое достоинство.
This must not get out of hand , he thought. He addressed himself to the Fremen: "Sir, I honor and respect the personal dignity of any man who respects my dignity.

Что только не происходило с ним в его дикой жизни, однако оскорбили его личное достоинство впервые.
Whatever had happened to him in the way of wild life, his personal dignity was now affronted for the first time.

Но если Роберт Бернс без особого ужаса взирал на жизнь шотландского нищего восемнадцатого века, автор едва ли допустил ошибку, придав Эди Охилтри некоторую поэтичность и личное достоинство, не соответствующее его жалкой профессии.
As the life of a Scottish mendicant of the eighteenth century seems to have been contemplated without much horror by Robert Burns, the author can hardly have erred in giving to Edie Ochiltree something of poetical character and personal dignity, above the more abject of his miserable calling.

Мы можем предоставить ему личную свободу, можем обеспечить ему автономию во многих областях, можем дать ему значительную меру личного достоинства – и мы охотно это сделаем, потому что, личная свобода на всех уровнях ведет к эволюции, обеспечивает максимум выживаемости.
We can give him personal liberty, we can give him autonomy in most things, we can give him a great measure of personal dignity and we will, because we believe that individual freedom, at all levels, is the direction of evolution, of maximum survival value.