Käännös "лицо человека" englanti

Лицо человека

• human face

Käännösesimerkit

human face

Они должны видеть лицо человека.
They have to see a human face.

Лицо человека - воплощение природы и её порядка.
Human face is the embodiment of nature and its order.

Если хочешь увидеть будущее, представь ... постоянно давящий ботинок на лицо человека.
If you want a vision of the future, imagine... a boot stamping on a human face forever.

Сэр, среди наших детей есть тупица, мальчик-собака и нечто с лицом человека и телом рыбы, мы называем его Кевин. но моя малышка не ведёт грязную игру!
Sir, I have sired adum-dum, a mush-head, a what's-it, a dog boy, and somethin' with a human face and fish body, what we called Kevin, but my young'uns is not dirty players.

В мутном отраженном свете он увидел ужас на лице человека.
In the dim reflected light he saw the look of terror on the human's face.

Если приглядеться, в небе было что-то похожее на лицо человека.
When she looked more closely, she saw something resembling a human face floating in the sky.

Но для капитана главным стало то, что он успел заметить глаза человека, лицо человека.
But all Captain John MacShard cared about was that he had glimpsed human eyes, a human face.

Посмотрите, как он вглядывается в морду животного, будто изучает лицо человека. — Нет, нет! — выдохнула девушка.
See how his eyes are fixed on the muzzle of the beast as if he were studying a human face?" "No, no!" breathed the girl.

Жизнь, этот Сфинкс с лицом человека и туловищем зверя, каждый час задавала нам новые загадки.
Life, that Sphinx, with the human face and the body of a brute, asked us new riddles every hour.

Очень непривлекательное зрелище, и у Мэтью тошнота подступила к горлу при виде того, во что можно превратить лицо человека.
It was far from lovely, and in fact Matthew’s gorge rose at the sight of such a mess that a human face might become.

Он увидел острие металлического шеста, лицо человека и сеть, которая опутала его.
He saw bits of things as he fell. The point of a metal stick, a Human face, the mesh of a net closing around him.

Если какое-нибудь оружие противника «увидит» сквозь щиток лицо человека, заставит это убить ее или, наоборот, удержит от выстрела?
If the one with the weapons saw a human face within, would that incite it to kill or hold fire?