Käännös "лица со статусом" englanti

Лица со статусом

• persons with status
• persons with a status of

Käännösesimerkit

persons with status

В отношении лиц, чей статус еще не определен, применяется специальный правовой режим.
Specific legal provision had been made for persons whose status was pending.

В соответствии со статьей 21 лицо, лишенное статуса беженца, может быть депортировано или репатриировано в страну своего происхождения или в любую другую страну.
Under article 21, once a person’s refugee status is withdrawn or cancelled, he is liable to be deported or removed to his country of origin or any other country.

В случае положительного ответа на этот вопрос г-н Кьерум придерживается мнения, что правительство Йемена должно рассмотреть возможность наделения этих лиц правовым статусом, чтобы гарантировать им всю необходимую защиту.
In the event of a positive answer to this question, Mr. Kjaerum held to the opinion that the Government of Yemen should consider the possibility of granting these persons legal status in order to guarantee them all necessary protections.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, с которым согласен г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС, предлагает следующий вариант последнего предложения: <<Кроме того, Комитет особо озабочен трудностями, которые испытывают при получении гражданства дети лиц, чей статус по-прежнему не определен>>.
The CHAIRMAN, supported by Mr. LINDGREN ALVES, said that the last sentence should be amended to read: "The Committee is also particularly concerned by the difficulties to obtain citizenship for children of persons whose status is still pending." It was important to

Лица, получившие статус беженца на территории Азербайджана могут в полной мере пользоваться правами, закрепленными в Конституции Азербайджанской Республики, в Законах Азербайджанской Республики "О правовом положении иностранцев и лиц без гражданства", "О статусе беженцев и вынужденных переселенцев (лиц, переселенных внутри страны)", а также "О регистрации лиц по месту жительства и месту проживания".
Individuals awarded refugee status in Azerbaijan can make unrestricted use of the rights established by the Azerbaijani Constitution, the Foreigners and Stateless Persons (Legal Status) Act, the Status of Refugees and Forcibly Displaced Persons (Persons Resettled in Azerbaijan) Act and the Registration of Places of Residence and Sojourn Act.

persons with a status of

домашняя прислуга и лица аналогичного статуса;
Domestic workers and persons of equivalent status;

Статистические данные о лицах со статусом беженцев в Грузии (2009 год)
Statistics of persons with refugee status in Georgia (2009)

58. Лица со статусом ЛПГ не имеют права выезжать за пределы того муниципалитета, где они зарегистрированы.
58. Persons with HAP status are limited in their movement to the municipality of registration.

Число лиц, получивших статус беженца, защиту в другой форме или временное убежище
Number of persons with refugee status, given other protection or temporary refuge

Лица, получившие статус беженца, в основном, это выходцы из Афганистана (525 человек).
Most of the persons granted refugee status (525) are emigrants from Afghanistan.

Любое лицо, получившее статус беженца, имеет право на получение разрешения на трудовую деятельность.
Any person granted refugee status was entitled to a work permit.

65. Лицам, получившим статус безработного, предоставляются следующие гарантии социальной защиты:
65. Persons having unemployed status are guaranteed the following welfare benefits:

Лица, получившие статус беженца, в основном, таджики, пуштуны, хазары, узбеки.
The persons accorded the status of refugees are, for the most part, Tajiks, Pushtus, Khazars and Uzbeks.

Конвенция также запрещает высылку или насильственное возвращение лиц, получивших статус беженца.
The Convention also prohibits the expulsion or forcible return of persons accorded refugee status.