Käännös "липкий пластырь" englanti

Липкий пластырь

substantiivi

• adhesive bandage
• strapping
• sticking-plaster

Käännösesimerkit

strapping substantiivi

Мышцы повреждены ужасно, но это не великая беда. Надо лишь поскорее доставить вас в приличную больницу. Оказав первую помощь Фионе, он задрал свой свитер, стянул края раны в районе ребра липким пластырем, обработал предплечье и сделал повязку через шею, чтобы держать руку в горизонтальном положении.
Your thigh muscle is torn to hell, but it should heal nicely—once we’ve got you in a decent hospital.” Once he had finished stabilizing Fiona, he shook open another field dressing, pulled up his sweater, and then used pieces of adhesive tape to strap his cracked rib, holding it in place.

sticking-plaster substantiivi

Его лицо еще украшали боевые шрамы, но сейчас они были аккуратно заклеены липким пластырем.
There were still the relics of battle on his face, but they were neatly covered now with pieces of sticking-plaster.

Вот повернул обратно, показывая плотные поножи из липкого пластыря на голенях.
As he turned to come back I saw that his shins were heavily armoured with white sticking plaster.

Я нашел саквояж, который мог оказаться мне очень полезным, пудру, румяна и липкий пластырь.
I found a handbag I thought a suitable possession, and some powder, rouge, and sticking-plaster.

Трещина на задней стенке была аккуратно залеплена липким пластырем, а круглое отверстие посредине деки закрыто куском дерева.
The crack on the back of the ukulele had been neatly mended with sticking plaster and the round hole in the middle was covered by a piece of wood.

Вокруг головы было обмотано мокрое полотенце с красными полосами, из-под которого виднелась придерживаемая липким пластырем повязка.
A towel, wet and streaked red, had slipped round the corner of his head and half displaced a brownish bandage fixed with sticking-plaster;

Когда медленно и неуверенно сознание вернулось, я обнаружил, что не могу открыть ни глаз, ни рта, стянутых липким пластырем, что у меня связаны вместе запястья и ноги стреножены, как у цыганского пони.
When consciousness slowly and fuzzily returned, I found I could open neither my eyes nor my mouth. Both were covered with sticking plaster.