Käännös "линия талии" englanti

Линия талии

substantiivi

• waistline

Käännösesimerkit

waistline substantiivi

Линия талии находилась где-то в районе колен.
The waistline was somewhere around knee level.

С одной стороны шла сквозная застежка, лиф заложен складками, которые, расходясь, перетекали в широкую юбку, скрывавшую линию талии.
It buttoned down one side, over the breast. The bodice was pleated and fell into a graceful skirt beyond where a waistline would be.

— Как хорошо, что этот фасон уже вошел в моду! — заметила женщина. — Даже через несколько месяцев вы сможете надеть эти платья. У них завышена линия талии, а юбка достаточно широкая.
“It is fortunate,” the woman chirped, “that the styles are as they are. You will have no difficulty wearing them for several months with the waistlines high as they are, and we are leaving a good seam in some to allow for your last months.”

Нора провела пальцами вдоль складок и чуть ниже линии талии нащупала хрустящий листок бумаги. «Еще не время, – сказала она себе и села за стол. – Будем действовать последовательно и методично».
Nora slid her hand down the pleats and, right below the waistline, felt the crinkle of paper.Not yet, she told herself as she sat down at the desk.One step at a time.

Линия талии проходит под грудью. Благодаря этому крою, юбка ниспадает мягкими, струящимися складками, а это именно то, что больше всего подходит девушкам твоей комплекции.
It means the waistline falls just beneath the breasts, which on you is the narrowest part of your body. What this will do is allow the skirt to fall straight down your body, kind of flowing around it, which is what someone with your body type wants.