Käännös "лиетувос" englanti

Лиетувос

• letuvos
• lietuvos

Käännösesimerkit

lietuvos

Кроме того, 1 августа 2005 года она опубликовала в ведущей ежедневной газете "Лиетувос ритас" открытое письмо Министру здравоохранения.
Moreover, on 1 August 2005, she published an open letter to the Minister of Health in the biggest daily newspaper, Lietuvos Rytas.

275. По данным министерства экономики (от 31 марта 2001 года), численность работников в государственной компании "Лиетувос энергия" составляет 8 721 человек.
According to the data of the Ministry of Economy (31 March 2001), the number of employees in the public company Lietuvos Energija is 8,721.

В рамках осуществления этих мер все крупные ежедневные газеты (<<Лиетувос ритас>>, <<Республика>> и <<Кауно диена>>) и региональные средства массовой информации регулярно публикуют статьи информационного и консультативного характера.
As part of implementation of these measures all major dailies (the Lietuvos rytas, the Respublika and the Kauno diena) and regional mass media regularly run articles of informative and consultative nature.

Уголовное преследование было возбуждено в связи со статьями "Евреи - теория и практика коммунизма" Альгирдаса Статкевичуса и "Будут ли евреи снова править Литвой?" Юозаса Валиониса, Виктории Жигайте и Паулюса Самониса, опубликованными в ежедневном издании "Лиетувос аидас".
The criminal proceedings were instituted in relation to the articles "Jews, theory and practice of Communism", by Algirdas Statkevičius, and "Will Jews rule Lithuania again?", by Juozas Valionis, Viktorija Žygaitė and Paulius Samonis, published in the daily Lietuvos aidas.

Предварительное следствие было начато в отношении заявления "Аллах акбар" несуществующей организации "Международный мусульманский центр", опубликованного 1 апреля 2003 года в ежедневной газете "Лиетувос аидас", которое можно рассматривать как разжигание неприязни к национальной, религиозной группе людей.
Preliminary investigation was initiated with regard to the statement "Alach Akbar" of a non-existent organization of the International Muslim Centre, published on 1 April 2003 in the daily Lietuvos aidas, which may be treated as incitement against a national, religious group of people.

Начиная с середины 2010 года общественная молодежная организация "Лиетувос сакалиуку саюнга" ("Lietuvos Sakaliukų sąjunga") реализует проект под названием "Помощь в адаптации: первые шаги в школе", в рамках которого ставится цель разработать новые перспективные методы уменьшения изоляции детей-рома.
Since mid-2010, the public youth organization, Lietuvos sakaliukų sąjunga, has been carrying out a project, "Helping to adjust: first steps at school", which aims to create new long-term methods to reduce the exclusion of Roma children.

В трех других случаях: в 2001 году в деле против владельца ежедневной газет "Лиетувос аидас" Альгирдаса Пильвелиса, за статьи антисемитского содержания, в сентябре 2003 года в деле против издателя "Жемайтийос парламентас" Юстинаса Бурбы, за антисемитские публикации, и, наконец, в деле против директора компании "Эльнета", спонсора Интернет-сайта "Кавказ-центр", за разжигание межнациональной вражды, суд отказался наложить административные санкции.
In three other cases: in 2001 against the owner of the daily Lietuvos aidas Algirdas Pilvelis for articles of an anti-Semitic character; in September 2003 against the publisher of Žemaitijos parlamentas, Justinas Burba, for anti-Semitic publications; and finally, against the director of the company "Elneta", supporter of Internet site "Kavkaz centr", for instigating national discord, the court declined to impose administrative sanctions.