Käännös "либо ограниченный" englanti

Либо ограниченный

• either limited
• any restrictions

Käännösesimerkit

either limited

Кроме того, Инспекторы имеют основания считать, что организации, не ответившие на вопросник, имеют либо ограниченные, либо неподконтрольные системы ОБФ.
Furthermore, the Inspectors have reason to believe that the organizations which did not respond to the questionnaire have either limited or unmanaged BCM.

any restrictions

Распространяются ли на такую помощь какие-либо ограничения?
Is such support subject to any restrictions?

Имеются ли какие-либо ограничения на употребление названий на языке амазиг?
Were there any restrictions on the use of Amazigh names?

Право на обжалование является эффективным и осуществляется без каких-либо ограничений.
The right of appeal is enforceable and is not subject to any restriction.

Научные результаты могут публиковаться без каких-либо ограничений.
Scientific results can be published without any restrictions.

С другой стороны, нет никакого упоминания о каком-либо ограничении этой свободы.
Neither is there any mention of any restriction on the exercise of this freedom.

Они могут менять место работы без каких-либо ограничений.
They could change their place of work, without any restriction.

Таким образом, этот закон не налагает каких-либо ограничений на получение гражданства.
Thus it does not introduce any restrictions for acquiring citizenship.

Они действуют без каких-либо ограничений и открыты для вступления на добровольной основе.
They operate without any restrictions and are open to membership on a voluntary basis.

Он получил гарантии своей безопасности без каких-либо ограничений или рамок.
It obtained guarantees for its security without any restrictions or limits.

До настоящего времени не поступало сведений о каких-либо ограничениях таких прав.
Thus far, there had been no allegations of any restrictions on such rights.

Затем поисходит либерализация торговли или открытие экономики путем устранения каких-либо ограничений на международную торговлю.
Then there is trade liberalization or the opening up of the economy through removing any restrictions on foreign trade.

— Мне неизвестно о каких-либо ограничениях для судов, желающих войти в док, — продолжал Дюдермонт. — Несомненно, мой корабль не единственное судно в гавани Минтарна без опознавательных знаков и с закрытым названием.
"I have never known of any restrictions placed on vessels desiring to dock," Deudermont went on. "Surely my ship is not the only one in Mintarn Harbor flying no colors and with her name covered."