Käännös "лечение в связи" englanti

Лечение в связи

• treatment in connection
• treatment for

Käännösesimerkit

treatment in connection

7.2 Автор утверждает, что смерть гжи да Силвы Пиментел Тейшейры является нарушением ее права на жизнь и охрану здоровья в соответствии со статьями 2 и 12 в связи со статьей 1 Конвенции, поскольку государство-участник не обеспечило надлежащего медицинского лечения в связи с беременностью и своевременно не предоставило неотложных акушерских услуг, что является нарушением прав на недискриминацию по признаку пола, расы и социально-экономического положения.
7.2 The author claims that Ms. da Silva Pimentel Teixeira's death constitutes a violation of her right to life and health, under articles 2 and 12, in conjunction with article 1, of the Convention, as the State party did not ensure appropriate medical treatment in connection with pregnancy and did not provide timely emergency obstetric care, hence infringing the right to non-discrimination based on gender, race and socio-economic background.

treatment for

Кроме того, он сообщил, что ему было отказано в медицинском лечении в связи с наличием крови в моче.
Furthermore, he reported that was denied medical treatment for the blood in his urine.

Оказание медицинской помощи должно сопровождаться оценками состояния питания, диетологическим просвещением и консультированием, а также лечением в связи с недоеданием.
Treatment should be accompanied by nutritional assessments, nutritional education and counselling and treatment for malnutrition.