Käännös "лесоповала" englanti

Лесоповала

• lumbering
• felling

Käännösesimerkit

lumbering

Даже под прикрытием экономической необходимости выбросы газообразных отходов, наносящие ущерб окружающей среде, лесоповал, сокращающий площади тропических лесов, неупорядоченный траловый промысел, истощающий наши рыбные запасы, подрывают усилия в направлении устойчивого развития.
Emissions which pollute the environment; lumbering which depletes the rain forests; indiscriminate trawling which exhausts our fishstocks — even if disguised as economic imperatives — undermine efforts towards sustainable development.

Другим убедительным свидетельством ужасного положения в области прав человека в Северной Корее является тот факт, что за один лишь год число лиц, бежавших в мою страну из сибирских лагерей лесоповала в Северной Корее, достигло почти 60 человек.
Another striking piece of evidence of the miserable human rights situation in North Korea is the fact that over the course of one year, the number of defectors to my country from the North Korean lumber camps in Siberia has reached almost 60.

Милдред припомнила, что во времена первых поселенцев в здешних краях считалось плохой приметой свистеть в шахтах, убить дятла во время лесоповала или уронить нож на палубу рыболовного судна. – В наши дни, – заметила Полли, – мы потешаемся над суевериями, но живем с оглядкой на них.
In pioneer days, Mildred related, it was unlucky to whistle in the mines, kill a woodpecker in a lumber camp, or drop a knife on the deck of a fishing boat. “Today,” Polly said, “we observe superstitions half in fun and half hopefully.