Käännös "лежащих вне" englanti

Лежащих вне

• lying outside

Käännösesimerkit

lying outside

Комиссия старается определить, каким образом рассматривать вопрос о призвании государства к международной ответственности международной организацией - вопрос, лежащий вне сферы охвата проектов статей, определенной в статье 1.
The Commission was faced with the dilemma of how to deal with the issue of invocation by an international organization of the international responsibility of a State, a matter lying outside the scope of the draft articles as defined in article 1.

Мы открыли новый спектр волн, лежащий вне уже известного диапазона.
We posited A spectrum of waves lying outside of the range Of those already discovered.

Они представляют собой… иную реальность, если угодно, лежащую вне времени и материального мира, однако доступную человеческому разуму посредством духовных усилий.
They’re a—separate reality, if you will, lying outside of time and material space, but nonetheless accessible to the mind of man through the Interior motion of the spirit.

И затем это родилось снова - нечто вроде музыки, и все же не музыка, нечто такое, что не выразить словами, ибо сущность этого была такой, какую не ощущал и какой не владел ни один человек: оно лежало вне круга человеческого восприятия.
And then it began again, something like music, yet not, some development of a proposition that could not be verbalized, for its substance was of a stuff that no man possessed or perceived, lying outside the range of human sensory equipment.