Käännös "лежа лицом" englanti

Лежа лицом

• lying face
• lying face down

Käännösesimerkit

lying face

2.3 Автор очнулся в движущемся грузовике, лежа лицом вниз.
2.3 When he regained consciousness, the author was in a moving truck, lying face down.

Лежит лицом вниз, накрыта листвой.
She's lying face down, she's been covered with leaves.

Мужчина лежит лицом вниз на Кобден Лэйн у Нортлайт Роуд".
'There's been a shooting. A man's lying face-down at the Northlight end of Cobden Lane.'

Либо он ушел слишком далеко, либо лежит лицом в песок мертвый или умирающий.
He's either out of radio range or he's lying face-down in the sand, dead, or soon-to-be.

Он глубоко спал, мирно посапывая и лежа лицом вниз.
He was sound asleep, snoring peacefully, lying face down.

Когда Геральт попытался его выплюнуть, то понял, что лежит лицом к земле.
When he tried to spit it out he realised he was lying face-down on the ground.

Лежа лицом на каминной решетке, я осторожно завел за спину правую руку.
Lying face down among the fire irons I felt gingerly round with my right hand.

Хедрук приподнялся и по этому движению понял, что он лежит лицом вниз. Как только он двинулся, его руки и ноги запутались в сети из переплетающихся веревок.
Hedrock lifted himself, and by that action realized that he had been lying face downward, As he moved, his hands and feet tangled in a network of intertwined ropes.

Он глубоко спал, мирно посапывая и лежа лицом вниз. – Разбуди его, – сказал мне дон Хуан. – мы должны идти, а он, наверное, смертельно устал.
He was sound asleep, snoring peacefully, lying face down. "Wake him up," don Juan said to me. "We've got to be going. He must be dead tired."

Индикатор никак не отреагировал. Тогда Рик продолжил: – Вашему мужу нравится фотография. – Стрелки по-прежнему стояли на нуле. – Девушка, – добавил он, – лежит лицом вниз на большом и красивом коврике из медвежьей шкуры. – Индикаторы остались неподвижны, и он сказал себе, что это ответная реакция андроида.
He continued, "Your husband likes the picture." Still the gauges failed to indicate a reaction. "The girl," he added, "is lying face down on a large and beautiful bearskin rug." The gauges remained inert, and he said to himself, An android response.