Käännös "ледяная буря" englanti

Ледяная буря

• ice storm

Käännösesimerkit

ice storm

Ущерб от экстремальных климатических явлений, например от ледяных бурь, наводнений и засух, может исчисляться миллиардами долларов США в год.
Unusual climate extremes, such as ice storms, floods and drought, could also cost billions of dollars worth of damage per year.

Но я должен подождать старшего врача скорой, пока он не придет, особенно в ледяную бурю.
But I've got to wait for a supervising E.R. Doctor to show up, especially in this ice storm.

Я не специалист, но... возможно, гидротермические свойства этого региона способствуют образованию ледяных бурь, образующих океанский лед, затем растапливающих и замораживающих. В результате полутвердые земные массы мигрируют, так могло случиться и с кораблем.
Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass

Видел ли ты когда-нибудь ледяную бурю?
Have you ever seen an ice storm?

– Шинд. Он управляет ледяными бурями.
Schind. He rules ice storms.

И ледяных бурь здесь, далеко на юге, не бывает.
“And it wouldn’t be ice storms this far south.

Но все же сила Ледяной бури проникала и сюда.
Yet the intensity of the ice storm penetrated even there.

— А не могли ли они уйти из-за Ледяной бури, такой, как сегодня?
“Could they have been driven out by an ice storm like today’s?”

Даже морозная пустынная ночь была теплее, чем день после Ледяной бури.
Even the freezing desert night was warmer than the daylight after the ice storm.

— Я не уверен, — сказал он Эху Ветра. — Может быть, я ошибаюсь, но, кажется, надвигается Ледяная буря.
“I’m not sure,” he said to Hoofprint of the Wind, “and I may be mistaken—but I believe there’s an ice storm coming.”