Käännös "легко обнаружить" englanti

Легко обнаружить

• easy to spot
• easy to find

Käännösesimerkit

easy to spot

Как человека, Айртона Сенна трудно было понять но когда шел дождь, было легко обнаружить его таланты в качестве гонщика.
As a man, Ayrton Senna was hard to fathom, but when it rained it was easy to spot his talents as a driver.

— Дело в том, что не так легко обнаружить отсутствие какой-нибудь вещицы.
“It’s not easy to spot the absence of something.

Их легко обнаружить, так как они просто начинены металлом.
They were easy to spot because they’re carrying all that metal within them.

И если только ты не вырыл ямку и не спрятал ее, на что требовалось время, их было легко обнаружить.
And, unless you dug a small hole and hid it, which took time, they were also easy to spot.

Ее легко обнаружить, она стойко цепляется к любым поверхностям и годами не теряет свойства, имеющие такое важное значение для криминалиста.
It was easy to spot, it stuck like glue to all kinds of surfaces, it retained its important forensic information for years.

И через некоторое время таких агентов будет легко обнаружить, а поскольку им требуется определенное время и близость к подозреваемому для проведения сравнения и самого захвата, Икс сможет опережать их почти бесконечно.
They'll tend to be easy to spot after a while, and since they need a certain amount of time and proximity to the suspected unit before they can make a match and proceed to the capture, X may be able to stay ahead of them almost indefinitely."

easy to find

Эх, было бы так легко обнаружить настоящих.
Heh. Well, if only the real ones were as easy to find.

Тех всегда было легко обнаружить.
They were always easy to find.

А вот то, что имеет практическое значение, будет не так уж легко обнаружить. — О чем это вы?
What is of practical importance is something that will not be easy to find.” “What's that?”

Шоссе было легко обнаружить, но следить за движением по нему оказалось непросто, так как оно проходило вдоль Нила, скрываясь за кронами пальм.
The highway was easy to find but hard to observe, because it was close to the Nile and lined by palm trees.

Сначала он беспокоился, сумеет ли отыскать Дракнор, но вскоре понял, что эту морскую луну легко обнаружить… Слишком легко.
At first he was concerned about being able to find Draknor, but he soon discovered that the seamoon was easy to find … too easy.