Käännös "легкая пушка" englanti

Легкая пушка

substantiivi

• galloper

Käännösesimerkit

galloper substantiivi

– Где легкие пушки? – взревел Уоллес, и адъютант, развернув лошадь, умчался на поиски артиллеристов.
‘Where are the galloper guns?’ Wallace roared, and an aide spurred back down the slope to fetch the gunners.

Две легкие пушки британцев ответили, но из-за скрывающей высоту дымной завесы оценить нанесенный ими урон не представлялось возможным.
The two British galloper guns off to the right had unlimbered and started to return the fire, but the enemy cannon were hidden by their own smoke and that thick screen obscured any damage the small galloper guns might be inflicting.

Соблазн выстрелить по плотной массе наступающих был слишком велик, и обе легкие пушки британцев ударили противнику во фланг, но солдаты Типу стоически выдержали испытание, а офицеры позаботились, чтобы ряды не дрогнули в преддверии сокрушительного удара по ожидавшим их красным шеренгам.
The galloper guns, unable to resist the target of the great column of infantry, poured solid shot into its flank, but the Tippoo's men stoically endured the punishment as their officers made certain that the column was tight-packed and ready to deliver its crushing blow on the waiting redcoat line.