Käännös "лег в кровать" englanti

Лег в кровать

• went to bed
• i went to bed

Käännösesimerkit

went to bed

Вернулся сюда, лег в кровать.
Came back here, went to bed. Can anyone vouch for you?

После он лег в кровать, и ему стали сниться беспокойные, неприятные сны.
Afterward, he went to bed, and dreamed uncomfortable dreams.

Я лег в кровать и несколько часов тупо пялился в пространство.
I went to bed and stared blankly into space for a few hours.

Я с мрачным упорством держал себя в руках, пока не лег в кровать, а потом заплакал.
I kept up a kind of dismal stoicism until I went to bed, and then I wept.

Через полчаса, после двух порций бренди с содой, я выключил свет и лег в кровать, надеясь на появление Баркера.
In about half an hour and two brandies and sodas I turned out the lights and went to bed hoping for Barker.

- Тра-ля-ля-ля, тра-ля-ля, коротышечка, - запел Мефистофель, - сын мой Иоганн. Лег в кровать прямо в штанах.
'Diddle, diddle, dumpling,' " Mephistopheles sang, " 'my son John, Went to bed with his trousers on;

Потом я поднялся наверх, прошел мимо их комнаты, лег в кровать и прислушался: там, за стеной, женщина тихо повторяла снова и снова: «Мне страшно, мне страшно» — и плакала.
Then I went upstairs past their door and went to bed and listened and there, behind the wall, the woman was saying over and over again, “I’m afraid, I’m afraid,” faintly, crying.

Потом он собрал пустую банку, очистки, бумагу из-под сыра, завернул все это вместе с хлебными крошками в пакет для покупок, пристроил мусор и пустую бутылку в углу за дверью, снял со стула чемодан, поставил стул обратно на свое место в нишу, помыл руки и лег в кровать.
Then he gathered up the empty can, the peel, the paper from the cheese, wrapped them all up in the shopping bag along with the breadcrumbs, deposited the rubbish and the empty bottle in the corner behind the door, took his suitcase from the chair, put the chair back in its place in the apse, washed his hands and went to bed.