Käännös "латинский и греческий" englanti

Латинский и греческий

• latin and greek

Käännösesimerkit

latin and greek

Бакалавр (классическая серия А: латинский и греческий языки).
Baccalaureate (Classics A series: Latin and Greek)

Получение диплома бакалавра по классической филологии (курс латинского и греческого языков и литературы) в Лицее им. Проспера Камара, Бамако
1974 - Baccalaureate, classics section (Latin and Greek), Prosper Kamara high school, Bamako

- Степень бакалавра, классическая филология (латинский и греческий языки), лицей им. Проспера Камара, Бамако, 1974 год
Baccalauréat [secondary-school-leaving certificate] in Classics (Latin and Greek), Lycée Prosper Kamara, Bamako, 1974.

Бакалавр, курс классической филологии (латинский и греческий языки), лицей им. Проспера Камара (Бамако), 1974 год.
Baccalauréat (secondary-school-leaving certificate) in Classics (Latin and Greek), Prosper Kamara Secondary School, Bamako, 1974.

В группах с элементарными требованиями акцент делается также на трудовом воспитании; в группах с повышенными требованиями могут, например, вводиться такие предметы, как третий язык, бухгалтерский учет, машинопись, черчение, а для классов подготовки к учебе в гимназиях - латинский и греческий языки.
In the sections that focus on elementary requirements, emphasis is also placed on manual skills; in the sections that focus on more extensive requirements, there may be a third language, bookkeeping, shorthand and typing, technical drawing or, for the pre-gymnasium classes, Latin and Greek.

Пишу адрес внизу латинскими и греческими буквами.
I'm writing an address below, both in Latin and Greek letters.

Ќо сначала мы должны посетить ту более раннюю и большую линию разлома, когда латинские и греческие половины –имской империи пошли самосто€тельными пут€ми.
But first we need to visit that earlier and greater fault line, when the Latin and Greek halves of the Roman Empire went their separate ways.

Латинские и греческие слова, начертанные в стиле египетских иероглифов.
Latin and Greek words written as if they were Egyptian hieroglyphs!

Книги на разных языках: немецком, латинском, иврите, греческом, английском, испанском.
Books in German, Latin, Hebrew, Greek, English, Spanish.

Я думаю, это самый прекрасный стих из всех, написанных на латинском или греческом;
I think it’s the most beautiful poem in Latin or Greek there ever was;

Меня обучали музицированию и танцам, фехтованию и верховой езде так же, как латинскому и греческому языкам.
I learned music and dancing, fencing and riding, as well as Latin and Greek.

Их медленное отстранение было в основе своей отражением старого соперничества между латинским и греческим, Римом и Константинополем;
Their slow estrangement was in essence a reflexion of the old rivalry between Latin and Greek, Rome and Constantinople;

Я учился в школе короля Эдуарда и большую часть времени посвящал изучению латинского и греческого;
I went to King Edward's School and spent most of my time learning Latin and Greek;

Одна стена была занята простыми белыми полками с латинскими и греческими томиками Классической библиотеки Лоба.
One wall was covered in plain white-painted shelves of Loeb editions in Latin and Greek.

Латинский и греческий – это два совершенно отдельных языка, на которых говорили разные народы, жившие в неблизких частях древнего мира.
Latin and Greek are two entirely separate languages spoken by distinct peoples living in different parts of the ancient world.

Поэзию я открыл для себя гораздо позже в латинских и греческих образцах, особенно после того, как меня заставили переводить английские стихи на латынь.
Poetry I discovered much later in Latin and Greek, and especially through being made to try and translate English verse into classical verse.