Käännös "лавандовая вода" englanti

Лавандовая вода

substantiivi

• lavender water

Käännösesimerkit

lavender water substantiivi

Мыло, мази, лавандовая вода,.
Some soap, ointment, lavender water.

Не словами, а запахом лавандовой воды.
Not in words, but in the scent of lavender water.

Аромат лавандовой воды коснулся ноздрей Исты.
A scent of lavender water tickled Ista's nostrils.

— И сколько же лавандовой воды дают ваши поля, сэр?
‘And how much lavender water will be produced, sir?’

На сундуке стояла миска с лавандовой водой, в которой мокла салфетка.
There was a bowl of lavender water on the coffer with a cloth soaking in it.

А льющаяся в уши лавандовая вода — это уж совсем ни в какой загон не лезет.
People weren't supposed to splash lavender water in its ear.

Изнутри пахнуло нафталином, обувной кожей и лавандовой водой.
From inside bloomed the smell of moth-balls, shoe leather and lavender water.

Письмо Миссис Роскошь было смочено лавандовой водой и слегка отдавало джином.
Mrs Lavish's letter was drenched in lavender water, slightly spiced with gin.

– Больше мы ничего не можем сделать, милочка, но… да, конечно, протри ему лоб лавандовой водой.
We can do no more, my dear – but, yes – certainly bathe his forehead with your lavender water.

Фредерика начала смачивать Феликсу лицо и руки платком, пропитанным лавандовой водой.
She began to bathe Felix’s face and hands with a handkerchief soaked with lavender-water.

Я делал все возможное с лавандовой водой, но аромат конюшен и коровника трудно заглушить.
I do what I may with lavender-water, but the aroma of the stables and cow-byres is hard to overcome.