Käännös "курорт в" englanti

Курорт в

• resort in

Käännösesimerkit

resort in

Девятнадцать из 87 курортов пришлось закрыть.
Of the 87 resorts, 19 had to be closed.

Пляжные курорты, сооружения, общественные пляжи
Beach resorts, chalets, public beaches

туристический курорт Аркавит на востоке Судана;
Arkawit tourist resort - eastern Sudan;

f) министерство по делам муниципалитетов и летних курортов;
(f) The Department of Municipalities and Summer Resorts;

Поскольку расположенные на островах курорты удалены от обычной жизни, общественное мнение в силу существующих культурных традиций не одобряет работу женщин на курортах.
Since resorts islands are kept isolated from the general public the dominant cultural beliefs do not easily approve of women working in the resorts as they are located in separate islands.

Однако на частных курортах девушки не работают.
There were no girls, however, working in the resorts, which were privately run.

- горный курорт "Дивчибаре" - 11 апреля 1999 года;
- Mountain resort "Divcibare" on 11 April 1999;

Выездное заседание Форума состоялось на курорте Матавай, Ниуэ.
The Forum Retreat was held at the Matavai Resort, Niue.

Курорт в Канкуне?
A resort in Cancun?

Курорт в Кувейте.
A resort in Kuwait.

Как я попал на тот курорт в мёртвый сезон.
How I hit those resorts in the off-season.

Горнолыжный курорт в Джексон Хол. Ловля рыбы в заповеднике Биттеррут.
Ski resort in Jackson Hole, fly-fishing in Bitterroot Mountains

Теперь можем наслаждаться этим роскошным курортом. В тишине и покое.
Now we get to enjoy this luxury resort in peace and quiet.

Я отследила призрачный IP-адрес до комнаты на курорте в Канкуне.
I traced a ghost I.P. address to a room in a resort in Cancun.

Да, Реддин скрывался в течение нескольких дней на горнолыжном курорте в июле.
Uh, Reddin hid out for a few days in a ski resort in July.

Ты знаешь кого-нибудь кто бы оценил всё-оплачено СПА на выходных и 4-звёздный курорт в Биг Сур?
Know anybody who would appreciate an all-expense-paid spa weekend at a resort in Big Sur?

Брошюры лучших девяти грязевых курортов в северном полушарии, хотя я не знаю, почему люди этим занимаются.
Brochures from the top nine mud resorts in the northern hemisphere, though I don't know why a person would do that in the first place.

Для воплощения проекта мы хотим сотрудничать с "Джей Кей Групп", успешно построившей курорты в Лас-Вегасе, Макао и Дубае.
For this project, we need the cooperation of JK Group, which has successfully built resorts in Las Vegas, Macao and Dubai.

Раньше был курортом.
Used to be a resort.

— Далековато для курорта.
Pretty far for a resort,

— На этом курорте есть гейши?
“That resort have geishas?”

– Но есть же где-то спокойные курорты!
‘But surely there must be quiet resorts!’

– Это на курорте – спокойствие.
- It's at the resort - calm.

Богадельня в глуши курорта.
Almshouse in the wilderness of the resort.

теперь это приморский курорт.
and now it was a seaside resort.

Я выбрал горнолыжный курорт.
I chose a ski resort.

Или билеты на курорт на звездной яхте.
Or tickets on a resort starship.