Käännös "куда бы ни пошел" englanti

Куда бы ни пошел

• wherever you go
• wherever he went

Käännösesimerkit

wherever you go

«Но куда бы ни пошел ты, – всплывала в памяти мелодия, – что бы ты ни делал, я всегда буду видеть тебя…» Глава 19
But wherever you go, she ventured to accompany the tune, whatever you do, I’ll be watching you ... Chapter Nineteen

– Вот как? – Мастер Йувейн посмотрел на кинжал, висевший у меня на поясе. – Поэтому ты носишь оружие везде, куда бы ни пошел?
'No?' he said, pointing at the dagger that I wore on my belt 'Is that why you bear arms wherever you go?

wherever he went

Но в то же время она понимала, что не должна производить ни малейшего шума, что бы он ни делал, куда бы ни пошел.
But at the same time she knew she’d make no sound whatever he did, wherever he went.