Käännös "кубистов и" englanti

Кубистов и

• cubists and

Käännösesimerkit

cubists and

Черты ее лица были резкими, как на картине художника-кубиста, – нос, скулы, подбородок.
Every feature on her face was sharp as a Cubist painting — nose, cheekbones, chin.

Я был по очереди коронованным литератором, известным порнографом и скандальным художником—кубистом.
I have been in turn a lionized author, a celebrated pornographic draftsman and a scandalous cubist painter.

Но подумайте, сколько сейчас стоят кубисты, — это же недоступные цены! — Не для Пола, — отмахнулась Аннализа.
But think how much cubist art is worth now. It’s unaffordable.” “Not for Paul,” Annalisa said.

Возможно, именно это Пикассо и некоторые кубисты пытаются выразить углами и ломаными линиями.
Perhaps that's what old Picasso and some of the Cubists are trying to express by angles and jagged lines.

– К сожалению, я равнодушен к современной живописи, – сказал Бэйнс. – Мне нравятся довоенные кубисты и абстракционисты.
“Afraid I do not care for modern art,” Mr. Baynes said. “I like the old prewar cubists and abstractionists.

На поверхности плавали большие цветные пятна, синие, бледно-зеленые, изумрудные, фиолетовые, густо-оранжевые, как на картине кубиста.
There were great patches of colour on it, blue, pale green, emerald, purple and deep orange, like a cubist picture.

Назовут художника импрессионистом или кубистом или еще как-то, уберут подальше в ящик и перестают замечать в нем живого человека, художника, личность.
They call a painter an impressionist or a cubist or something and then they put him in a drawer and don’t see him as a living individual painter any more.

Но пока я смотрел, этому чисто эстетическому взгляду кубиста на смену пришло то, что я могу описать только как сакраментальное видение реальности.
But as I looked, this purely aesthetic, Cubist's-eye view gave place to what I can only describe as the sacramental vision of reality.