Käännös "кто стучит" englanti

Кто стучит

• who is knocking
• who knocks

Käännösesimerkit

who is knocking

- Кто стучит в дверь?
- # Who is knocking on the door?

who knocks

- Кто стучится в двери очага знаний?
Who knocks at the Door of Learning?

Молитесь те кто стучится в мою дверь?
Pray tell Who knocks upon my door?

Всегда знаешь, кто стучится в твою дверь.
Always gotta know who's knocking on your door.

Братья кардиналы, с этого дня нас нет внутри, неважно, кто стучит в дверь.
Brother cardinals, from this day forward, we're not in, no matter who's knocking on our door.

– Кто стучится так поздно?
“Who knocks at this late hour?”

открой врата нам, кто стучится;
open the gate unto us who knock;

– Я видел квадратное отверстие, через которое хозяин, конечно, может выглядывать наружу, если не слишком уверен в тех, кто стучится к нему.
I saw a square hole, through which doubtless the host may peep when he is not too sure of those who knock.

«Да (воскликнула я), сдается мне, кто-то стучится к нам в поисках пристанища». «Это уже другой вопрос (возразил он). Мы не должны делать вид, что знаем, по какой причине к нам стучатся, хотя в том, что кто-то и в самом деле стучится в дверь, я почти убежден».
"Yes (exclaimed I) I cannot help thinking it must be somebody who knocks for admittance." "That is another point (replied he;) We must not pretend to determine on what motive the person may knock--tho' that someone DOES rap at the door, I am partly convinced."