Käännös "кто составил" englanti

Кто составил

• who made up
• who was

Käännösesimerkit

who made up

- Кто составил такую 757 01:20:37,479 -- 01:20:40,989 Она заслужила это.
- Who made up such nonsense? - Nobody.

who was

Количество уволившихся из организации составило 139 человек.
The number of staff who left the organization was 139.

Сведений об опасности состава по классификации ВОЗ не имеется.
The WHO hazard classification for the formulation is not known.

Четвертую категорию составили лица, уничтожавшие имущество.
In the fourth category are those who destroyed property.

Протокол подписывается лицом, которое его составило, и задержанным.
The record is signed by the individual who drafted it and by the detainee.

с) ВОЗ - по вопросам особо опасных составов пестицидов;
(c) WHO on severely hazardous pesticide formulations;

На второй неделе декабря профессор Макгонагалл составила список желающих остаться в школе на Рождество.
In the second week of December Professor McGonagall came around as usual, collecting names of those who would be staying at school for Christmas.

Вы не можете сделать счастливой меня, и, по моему глубокому убеждению, из всех женщин на свете я меньше всех могла бы составить счастье такого человека, как вы.
You could not make me happy, and I am convinced that I am the last woman in the world who could make you so.

Частные лица, желающие составить себе состояние, никогда не помышляют об отъезде в отдаленные и бедные районы страны, а направляются в столицу или в один из больших городов.
Private people who want to make a fortune never think of retiring to the remote and poor provinces of the country, but resort either to the capital, or to some of the great commercial towns.

Нет такого фермера, который не высчитывал бы заранее, сколько составит за все годы аренды церковная десятина, представляющая собой поземельный налог такого же рода.
There is no farmer who does not compute beforehand what the church tithe, which is a land-tax of this kind, is, one year with another, likely to amount to.

Каждый человек вместе с тем является в некоторой степени государственным деятелем и может составить себе более или менее правильное суждение относительно интересов общества и образа действий тех, кто управляет им.
Every man, too, is in some measure a statesman, and can form a tolerable judgment concerning the interest of the society and the conduct of those who govern it.

Когда это огромное сооружение было закончено, то самым лучшим способом содержать канал в постоянном порядке сочли передачу пошлины Рике, инженеру, который составил план и провел всю работу.
When that great work was finished, the most likely method, it was found, of keeping it in constant repair was to make a present of the tolls to Riquet the engineer, who planned and conducted the work.

- Кто мог составить этот список?
“Who could put together a list like this?”

Не составило труда предположить, кто это был.
It didn’t take long to guess who it was.

– И вы не хотите составить список тех, кто… – Нет.
"You don't want a list, or a record of who" "No."

Кто мог бы составить тебе лучшую пару?
Who could be more suitable?

– Видите ли, отчет составила фрёкен Саландер.
“This is Ms. Salander, who prepared the report.”

Я составил список тех, кто попадал под обвинения.
I pulled a list of who's settled lawsuits.

Потом составим письмо. – Кто его пошлет. И как? – Сначала завтрак.
And then we'll do the letter." "Who will send it? And how?" "Breakfast first."