Käännös "кряканье" englanti

Кряканье

substantiivi

• quack
• quack-quack

Käännösesimerkit

quack substantiivi

Прекрати это адское кряканье...
Stop that infernal quacking...

Работу мотора, кряканье уток.
The tractor sputtering, the ducks quacking.

- Кряканье меня выдало? - Помогите.
-Quacking thing kind of gives it away?

Это похоже на кряканье утки.
You sound like a quacking duck!

Прекрати это адское кряканье, крикнул лебедь...
Stop that infernal quacking, cried the swan...

У меня еще целый вечер на кряканье.
I got all tonight to quack.

Как хорошо, что кряканье на английском звучит так же, как на немецком.
Oh, thankfully, "quack" is the same in English as in German.

Я не утверждаю, что это правда, но это один из самых древних фактов из интернета, которые я знаю, не считая кряканья утки, которое не имеет эха, и никто не знает почему.
I don't claim that's true, but that is one of the oldest internet pieces of trivia I know, apart from a duck's quack does not echo and no-one knows why.

С кряканьем взлетела дикая утка, за нею другая, и скоро над болотом повисла огромная туча птиц, с криком круживших в воздухе.
a wild duck flew up with a quack, another followed, and soon over the whole surface of the marsh a great cloud of birds hung screaming and circling in the air.

Над головой раздалось кряканье.
There was a quacking overhead.

Раздалось придушенное кряканье.
There was a strangulated quacking.

Утенок разразился долгим кряканьем.
The duck quacked at length.

Снова раздалось раздраженное кряканье.
There was another irritable quack.

Послышалось кряканье и бульканье, с которыми затонула резиновая уточка.
There was a wet quack and some bubbling noises as the rubber duck sank.

Ныряющие вдоль берега утки разлетелись с громким кряканьем.
Some ducks swimming by the bank flew away with a loud quacking.

Внезапное громкое кряканье удивило его, и он понял, что на этот раз Идис не соврала.
A sudden loud quacking surprised him, and he knew that this time she had been telling the truth.

Издалека, с заводей в речной долине, сюда доносится глуховатое кряканье уток.
From far down the hollow came the distant quacking of ducks upon the pond in the river valley.

Кряканье за соседним столом продолжалось с прежней быстротой, легко различимое в общем гуле.
The voice from the other table quacked rapidly on, easily audible in spite of the surrounding din.

Она с грохотом бросила ведро и помчалась к пруду, откуда доносилось отчаянное кряканье.
She dropped the bucket with a clatter and ran in the direction of the duck pond, whence a furious quacking had arisen.